Translation of the song lyrics Back to Autumn - Tall Heights

Back to Autumn (original)

Si comptessis cada hora
del meu món peninsular,
veuries que el mar no compta
quan navegues per despit.
No saps que tot s’esborra?
O ho saps però no tens son?
Segueix-me si pots córrer
però no diguis que fa massa temps que sento por.
Pensaràs que pots ser lliure,
pensaràs que pots ser clar
quan et quedi bé el somriure
i no sàpigues comptar.
Dels racons més silenciosos,
n’ha sortit un crit massa alt
i és per això que hi van els gossos,
per això no hi arribo mai.
I ara em dona voltes aquest cap que ja no dorm
i sembla una broma però trec forces qui sap d’on.
I ara que ella em mira jo puc dir-te que és veritat,
que a vegades passa i gira i torna a començar.
No saps que tot s’esborra?
O ho saps però no tens son?
Segueix-me si pots córrer
però no diguis que fa massa temps que sento por.
No saps que tot s’esborra?
O ho saps però no tens son?
La vida amb comptagotes…

Back to Autumn (translation)

If you count every hour
of my peninsular world,
you would see that the sea does not count
when you sail in spite.
Don't you know that everything is erased?
Or do you know but do not sleep?
Follow me if you can run
but don't say I've been scared for too long.
You'll think you can be free,
you will think you can be clear
when you have a good smile
and you don't know how to count.
From the quietest corners,
too loud a shout
and that's why dogs go there,
that's why I never get there.
And now this head that no longer sleeps turns me around
and it sounds like a joke but I don't know where.
And now that she's looking at me I can tell you it's true,
which sometimes passes and turns and starts again.
Don't you know that everything is erased?
Or do you know but do not sleep?
Follow me if you can run
but don't say I've been scared for too long.
Don't you know that everything is erased?
Or do you know but do not sleep?
Life with a dropper…