Translation of the song lyrics Белый снег - Сью

Белый снег (original)

Когда тебе 16,
И всё вокруг не так.
Когда должна ты прощаться
С детством.
Всего лишь шаг,
До этой самой свободы.
Теперь уже никто
Тебе не будет говорить
Что ты делаешь не то.
Не то что надо.
Ты теперь сама,
Имеешь право решать
Кого любить и когда.
Всё происходит мгновенно
Один долгий взгляд.
И ты готова лететь,
Хоть на край вселенной…
На угад.
Целуют робко губы.
В первый раз
Тебе всё кажется
Слишком грубым.
Но сердце чувствует:
Оно незнала боли, обиды.
Твои мечты еще не были
Ни кем разбиты.
Перед тобою кажется
Расспахнулся мир.
ты закрываешь глаза
От счастья и любви.
А утром на столе записка:
«Прощай!Прости!»
И только за окном
Тихо шелестит:
Белый снег,
Белый след.
Уходящей в тени след.
Далеко, высоко
В облака…
Белый снег,
белый сон.
может это был не он?
И слова не прощай, а пока…
Пройдёт не много времени,
И ты его простишь.
И двери в сердце своё, на долго сотворишь.
Зачем нужны эти чувства
Когда любой
В одно мгновенние может
Вот так убить любовь?!
Ведь ты еще не успела,
Ничего понять.
Пусть только кто нибуть
Посмеет, скажет тебе опять.
Ты сможешь ответить,
Ты уже не та Девчонка 16 лет
Всё встало на свои места.
но знаешь, ведь однажды
Всё случится вдруг
Кто будет он не важно,
Знакомый, чей то друг
Тебе не хватиться сопротивляться,
Ты не устоишь,
Ведь ты должна будешь ему презнаться
Прошлое не изменишь.
Он всё поймёт,
Просто промолчит.
Ведь он действительно
Тебя очень сильно любит.
Теперь боятся рассвета тебе уже не надо…
Ведь ты проснёшся
С ним рядом…
Белый снег,
Белый след.
Уходящей в тени след.
Далеко, высоко
В облака…
Белый снег,
белый сон.
может это был не он?
И слова не прощай, а пока…

(translation)

When you're 16
And everything around is not like that.
When should you say goodbye
With childhood.
Just a step
Until this very freedom.
Now no one
You won't be told
What are you doing is not right.
Not what is needed.
You are on your own now
You have the right to decide
Whom to love and when.
Everything happens instantly
One long look.
And you are ready to fly
Even to the edge of the universe...
Guess.
Kiss timidly lips.
For the first time
Everything seems to you
Too rough.
But the heart feels:
It did not know pain, resentment.
Your dreams haven't been
Broken by no one.
Before you it seems
The world opened up.
you close your eyes
From happiness and love.
And in the morning there is a note on the table:
"Goodbye! Sorry!"
And just outside the window
Whispers quietly:
White snow,
White trail.
Departing into the shadows.
Far, high
Into the clouds...
White snow,
white dream.
maybe it wasn't him?
And don't say goodbye, but for now...
It won't take long
And you will forgive him.
And the door to your heart, you will create for a long time.
Why are these feelings needed?
When any
In an instant it may
How to kill love?
After all, you haven't had time yet
Nothing to understand.
Let only someone
He dares to tell you again.
You can answer
You are not the same girl 16 years old
Everything fell into place.
but you know, because one day
Everything will happen all of a sudden
Who he will be doesn't matter
Acquaintance, someone's friend
You can't stop resisting
You won't resist
After all, you will have to confess to him
You can't change the past.
He will understand everything
Just keep silent.
After all, he really
He loves you very much.
Now you no longer need to be afraid of the dawn...
After all, you will wake up
Next to him...
White snow,
White trail.
Departing into the shadows.
Far, high
Into the clouds...
White snow,
white dream.
maybe it wasn't him?
And don't say goodbye, but for now...