Translation of the song lyrics Двойник - Светотень

Двойник (original)

Чтобы не длились эти недели и дни,
Можно придумать вместо себя двойник…
Оно будет закрывать эту дверь по утрам,
потеряет ключи не узнав имена,
будет как я, но только почти
Оно будет закрывать эту дверь по утрам, потеряет ключи не узнав имена,
будет как я, но только почти
Чтоб не дождаться этой пустой зимы,
полуживых в искусственном свете квартир.
Я уйду и оставлю ее за себя,
У меня нет причины, а ей не нужна
У нее больше сил, чем у меня.
Я вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак,
не избавлюсь от этого чувства никак.
Вижу ту же болезнь в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак, не избавлюсь от этого чувства никак.
Я продолжаю искать запасные пути,
хоть знаю, что мне все равно по ним не идти.
Презираю в себе малодушие и страх понимаю, что мне не убить просто так,
то что бьется внутри, заставляя дышать.
Я вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак,
не избавлюсь от этого чувства никак.
Вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак, не избавлюсь от этого чувства никак.
Я ни за что не поменяюсь с ней.
Я ни за что не поменяюсь ни с кем.
Пусть я буду ненавидеть каждый новый день,
Я ни за что не поменяюсь с ней.
Я ни за что не поменяюсь ни с кем.
Пусть я буду ненавидеть каждый новый день,
я буду ненавидеть
Я вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак,
не избавлюсь от этого чувства никак.
Вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак, не избавлюсь от этого чувства никак.

(translation)

So that these weeks and days do not last,
You can come up with a double instead of yourself ...
It will close this door in the morning
will lose the keys without knowing the names,
will be like me, but only almost
It will close this door in the morning, lose the keys without knowing the names,
will be like me, but only almost
In order not to wait for this empty winter,
half-alive apartments in artificial light.
I will go and leave her behind,
I don't have a reason and she doesn't need
She has more strength than me.
I see the same disease in your eyes.
and I will not get rid of this feeling in any way,
I will not get rid of this feeling in any way.
I see the same disease in my eyes.
and I won’t get rid of this feeling in any way, I won’t get rid of this feeling in any way.
I keep looking for alternate routes
even though I know that I don’t care to follow them.
I despise cowardice in myself and understand the fear that I can’t kill just like that,
something that beats inside, forcing you to breathe.
I see the same disease in your eyes.
and I will not get rid of this feeling in any way,
I will not get rid of this feeling in any way.
I see the same disease in your eyes.
and I won’t get rid of this feeling in any way, I won’t get rid of this feeling in any way.
I won't change with her for anything.
I won't change with anyone for anything.
Let me hate every new day
I won't change with her for anything.
I won't change with anyone for anything.
Let me hate every new day
i will hate
I see the same disease in your eyes.
and I will not get rid of this feeling in any way,
I will not get rid of this feeling in any way.
I see the same disease in your eyes.
and I won’t get rid of this feeling in any way, I won’t get rid of this feeling in any way.