| MUKANJYO (original) | MUKANJYO (translation) |
|---|---|
| To sink or swim、生き残るために | To sink or swim, to survive |
| Dog-eat-dog world だと言い聞かせ | Tell me it's Dog-eat-dog world |
| What went wrong? (What went wrong?) | What went wrong? (What went wrong?) |
| Survival of the fittest、弱肉強食 | Survival of the fittest, weak meat and strong food |
| If it’s the world that our wisdom will lead | If it ’s the world that our wisdom will lead |
| Well, tell me what went wrong (What went wrong?) | Well, tell me what went wrong (What went wrong?) |
| I’ve paid my dues | I ’ve paid my dues |
| I’ve sold my soul | I ’ve sold my soul |
| So tell me, what is left for me | So tell me, what is left for me |
| When I’ve given up everything? | When I ’ve given up everything? |
| ねぇ、どう描いてたんだろう？ | Hey, how did you draw it? |
| どの景色を見ても | No matter what scenery you see |
| 何も感じなくなったよ | I don't feel anything |
| ねぇ、考え直しても | Hey, even if you think again |
| あの景色を求めていた | I was looking for that view |
| 僕は無感情なの？ | Am I emotionless? |
| 強いと言われるものには | For those who are said to be strong |
| 責任という名の鎖をつけ | Attach a chain named responsibility |
| What went wrong? (What went wrong?) | What went wrong? (What went wrong?) |
| 弱いといわれてきた人たちは | Those who have been said to be weak |
| ただ踏み潰されて行く世の中 | The world that is just being trampled |
| What went wrong? (What went wrong?) | What went wrong? (What went wrong?) |
| We’ve paid our dues | We ’ve paid our dues |
| We’ve sold our souls | We ’ve sold our souls |
| So tell me, what is left for us | So tell me, what is left for us |
| When we’ve given up everything? | When we ’ve given up everything? |
| ねぇ、どう描いてたんだろう？ | Hey, how did you draw it? |
| どの景色を見ても | No matter what scenery you see |
| 何も感じなくなったよ | I don't feel anything |
| ねぇ、考え直しても | Hey, even if you think again |
| あの景色を求めていた | I was looking for that view |
| 僕は無感情なの？ | Am I emotionless? |
| 真実の見えない世界 | The world where the truth cannot be seen |
| モラルも正義もくそくらえだ | Both morals and justice are crap |
| 正しい奴らがいても | Even if there are the right guys |
| ただ1人が壊してしまう | Only one person will break |
| 善と悪のバランスを保ち | Keeping a balance between good and evil |
| 殺すか殺されるかの | Whether to kill or be killed |
| ちっぽけな世界なのかよ？ | Is it a tiny world? |
| おい、 | oi, |
| 誰か答えてみてくれよ | Someone please answer |
| ねぇ、どう描いてたんだろう？ | Hey, how did you draw it? |
| どの景色を見ても | No matter what scenery you see |
| 何も感じなくなったよ | I don't feel anything |
| ねぇ、考え直しても | Hey, even if you think again |
| あの景色を求めていた | I was looking for that view |
| 僕は無感情なの？ | Am I emotionless? |
| ねぇ、どう描いてたんだろう？ | Hey, how did you draw it? |
| あの景色を見ても | Even if you look at that scenery |
| 何も感じなくなったよ | I don't feel anything |
| あの景色を求めていた | I was looking for that view |
| 僕は無感情なの？ | Am I emotionless? |
Translation of the song lyrics MUKANJYO - Survive Said the Prophet
Song information On this page you can read the lyrics of the song MUKANJYO , by -Survive Said the Prophet
In the genre:Иностранный рок
Release date:20.08.2019
Song language:Japanese
Select which language to translate into: