Translation of the song lyrics Respire - Suprême NTM

Respire (original)

Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche, jusqu’au fond derrière
Ah mais merde mais qu’est-ce qui s’passe
Où est passé le temps où l’on pouvait respirer en soirée
Sans se demander où on pouvait qué-blo nos guns?
Au cas où les choses tournent mal
C’est clair c’est là haut qu'ça déconne
J’me la joue ancien, old-school
Mais c’est vrai qu'à l'époque on faisait bloc
Tout le monde voulait tuer le rock
Le vrai combat a toujours été là
D’ailleurs pas ailleurs, pour le hip-hop
Donner le meilleur de soi et si ça s’passe pas comme ça
J’crains le pire: que plus personne ne s'étonne
Si les meufs ne veulent plus sortir
C’est dommage d’ailleurs
Quand t’on sait qu’avec le son c’est la base d’une soirée pas trop naze
Cesse tes phrases et
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
J’ai besoin de ce souffle, capable d'écarter les murs
Et quand je suis dans la douleur qui continue et m’rassure
Et même si c’est qu’dans ma tête, c’est mon élan, mon allure
J’suis comme toi, il m’faut mon quota de rêve qui m’rassure
C’est pour ça que le Hip-Hop est pour moi comme un poumon
C’est le ciment de mes convictions, le truc qui m’permet d’faire front
Gâche pas tout ça gars, ça t’appartient à plus forte raison
Que c’est («le tout») qui respire le bol d’air, ça serait trop con
Alors, C’ti-part, Ph nix, respire au max
J’sais qu’faut d’la place, d’la basse, pour avoir envie qu'ça s’passe
L’assaut j’sais plus le faire comme avant;
ça saoule, ça lasse
On s'étouffe nous-mêmes, c’est notre délire qu’on casse
Alors respire, sache prendre du recul sur le pire
Époumone-toi afin du pouvoir gérer l’avenir
Que personne se pointe à ta place pour pouvoir choisir
A l’avenir change de mire et prends le temps de vivre donc
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Faut qu’tout le monde respire, prenne l’air
C’est nécessaire, c’est clair
Ça sert à rien de pé-cho un ulcère
A ton âge range ta rage frère
Ce soir c’est hip-hop, des gos à gogo
Sapées sexe de bas en haut
Des cliques de Boulin à portée de main
Ça roule à moins qu’tu flaires frère
Lâche le frein, défoule-toi et puis desserre tes bras
Ça sert aussi à ça l’son
Donc garçon mord à l’hameçon
D’façon toi-même tu sais que je fais ça à fond
Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche
Devant et jusqu’au fond derrière
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Arrête alors
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yeah Yeah Yeah Yeah
K.2 o.L.S.H.E.N respire
Eh yo Keur-badolo respire baby
Mon frère vient d’là baby
Respire pour le 93 baby
Eh yo Jaguar gorgone
Lord Kossity respire
Madizm respire respire
Eh yo waiting system baby … respire

Respire (translation)

Everybody hands up
And if you're fine with the parent company
Right, left, all the way back
Oh shit but what's going on
Where did the time go when you could breathe in the evening
Without wondering where we could que-blo our guns?
In case things go wrong
It's clear it's up there that it's kidding
I play it old, old-school
But it's true that at the time we were united
Everybody wanted to kill the rock
The real fight has always been there
Besides not elsewhere, for hip-hop
Give your best and if it doesn't go that way
I fear the worst: no one will be surprised anymore
If the girls don't wanna go out anymore
It's a pity by the way
When you know that with the sound it's the basis of an evening that's not too lame
Stop your sentences and
Breathe, and if that's not enough, breathe again
Or the worst is yet to come baby
Increase the flow, yeyeye
Everybody in the place goes yeyeyey
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
I need that breath, able to push the walls apart
And when I'm in the pain that continues and reassures me
And even if it's only in my head, it's my momentum, my pace
I'm like you, I need my dream quota that reassures me
That's why Hip-Hop is like a lung to me
It's the cement of my convictions, the thing that allows me to stand up
Don't waste it all, man, it belongs to you all the more
That it's ("everything") that breathes the bowl of air, that would be too stupid
So C'ti-part, Phnix, take a deep breath
I know that you need space, bass, to want it to happen
The assault I don't know how to do it like before;
it gets drunk, it tires
We choke ourselves, it's our delirium that we break
So breathe, know how to take a step back from the worst
Scream so you can handle the future
Let no one show up for you so you can choose
In the future change your sights and take the time to live so
Breathe, and if that's not enough, breathe again
Or the worst is yet to come baby
Increase the flow, yeyeye
Everybody in the place goes yeyeyey
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Everyone needs to breathe, get some air
It's necessary, it's clear
It's no use pe-cho an ulcer
At your age put away your rage brother
Tonight it's hip-hop, kids galore
Sapped bottom up sex
Boulin cliques at your fingertips
It rolls unless you smell brother
Drop the brake, let off steam and then loosen your arms
That's also what the sound is for
So boy take the bait
Way you yourself know that I do it all the way
Everybody hands up
And if you're fine with the parent company
On the right, on the left
Front and all the way back
Everybody in the place goes yeyeyey
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
then stop
Breathe, and if that's not enough, breathe again
Or the worst is yet to come baby
Increase the flow, yeyeye
Everybody in the place goes yeyeyey
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yeah Yeah Yeah Yeah
K.2 o.L.S.H.E.N breathe
Hey yo Keur-badolo breathe baby
My brother is from there baby
Breathe for the 93 baby
Hey yo Gorgon Jaguar
Lord Kossity breathe
Madizm breathe breathe
Hey yo waiting system baby...breathe