Translation of the song lyrics No Es Asi -

No Es Asi -
In the genre:Поп
Release date:15.12.2008
Song language:Spanish

Select which language to translate into:

No Es Asi (original)No Es Asi (translation)
Y esque es muy duro And it is very hard
Que no salgan las cosas things don't work out
Cuando todo se tuerce when everything goes wrong
Yo no puedo resistir I can't resist
Aunque suene muy raro Although it sounds very strange
Porque nadie me crea because no one believes me
Yo no sabré vivir así I will not know how to live like this
No sabré vivir así I won't know how to live like this
Que alguien me diga Someone tell me
De qué coño vas what the hell are you
O que me expliques tú or that you explain to me
Y así pueda ser feliz And so I can be happy
Que me des la receta give me the recipe
Para entrar en la nube To enter the cloud
De la que no debí salir from which I should not have left
Uuuh de la que no debí salir Uuuh that I shouldn't have gotten out of
Y si es por aquí And if it's around here
No podré seguir I won't be able to continue
Siento que no es así I feel that it is not so
Que la vida es para mí that life is for me
Y es que es muy duro And it is very hard
Que no salgan las cosas things don't work out
Cuando todo se tuerce when everything goes wrong
Yo no puedo resistir I can't resist
Aunque suena muy raro Although it sounds very strange
Porque nadie me crea because no one believes me
Yo no sabré vivir así I will not know how to live like this
No sabré vivir así I won't know how to live like this
Y si es por aquí no podré seguir And if it's around here I won't be able to continue
Siento que no es así I feel that it is not so
Que la vida es para mí that life is for me
Y si es por aquí no podré seguir And if it's around here I won't be able to continue
Siento que no es así I feel that it is not so
Que la vida es para míthat life is for me
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!