Translation of the song lyrics Olvida Me (Fairytale Gone Bad) - Sunrise Avenue

Olvida Me (Fairytale Gone Bad) (original)

Esto es el final, sabes
no oigo tus mentiras esta vez
te dejo sola con tus lagrimas falsas
se fue el tiempo, mejor
se apago el fuego de nuestro amor
ya estamos en el punto de no volver
no quiero mas soñar por ti
no quiero mas dolor para mi
se termino el cuento y te digo adiós / se termino el cuento y ahora me voy
Olvídame, olvida los momentos pasamos juntos
Quiero romper lo que tuvimos y lo que quisimos
y olvídame, olvida los cuerpos unidos y tiernos
Con alguien mucho mejor, olvidaré nuestro amor
No puedo mas, ya me voy
No quieres amar alguien qué no soy
No soy el principe azul de tus sueños
Dejame ya, por fin
Yo cierro la puerta detras de ti
Nunca mas podemos estar juntos
no quiero mas soñar por ti
no quiero mas dolor para mi
se termino el cuento y te digo adiós / se termino el cuento y ahora me voy
Olvídame, olvida los momentos pasamos juntos
Quiero romper lo que tuvimos y lo que quisimos
y olvídame, olvida los cuerpos unidos y tiernos
Con alguien mucho mejor, olvidaré nuestro amor

Olvida Me (Fairytale Gone Bad) (translation)

This is the end you know
I don't hear your lies this time
I leave you alone with your fake tears
the time is gone, better
the fire of our love went out
we are already at the point of not returning
I don't want to dream for you anymore
I don't want more pain for me
the story is over and I say goodbye / the story is over and now I'm leaving
Forget me, forget the times we spent together
I want to break what we had and what we wanted
and forget me, forget the united and tender bodies
With someone much better, I'll forget our love
I can't anymore, I'm leaving
You don't want to love someone I'm not
I'm not the blue prince of your dreams
leave me, finally
I close the door behind you
We can never be together again
I don't want to dream for you anymore
I don't want more pain for me
the story is over and I say goodbye / the story is over and now I'm leaving
Forget me, forget the times we spent together
I want to break what we had and what we wanted
and forget me, forget the united and tender bodies
With someone much better, I'll forget our love