Translation of the song lyrics Álomtégla - Subscribe

Álomtégla (original)

Éjszaka volt, nem is a hold nem is a lámpák fénye szólt
Szíveden ült a vágy, keserű, kacska, lágy
Szemeden ült, nem köszörült, nem is a holdra, rám vetült
Szíveden béke volt.
Szívemen béke szólt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Könnyű a szó, nehéz a tett, öröm a bírám ész felett
Szakadunk szerte szét, mi vetett épp eléd
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Valaki félt, valami fájt, zuhogott, mégis épp elállt
Az ami régen volt.
Nem is oly régen volt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból

Álomtégla (translation)

It was night, neither the moon nor the light of the lamps
Desire sat in your heart, bitter, bitter, soft
It sat in your eyes, it didn't grind, it didn't even look at the moon, it was projected on me
There was peace in your heart.
Peace spoke to my heart
You cried and scolded me, I came on my own, you didn't call me
It's a neat, strange patch, embraced not too late
The word is easy, the deed is difficult, joy is above reason
We are torn apart by what we just threw in front of you
Weight doesn't matter anymore
Near or far
You've made a nice nest in here of dream bricks
Someone was afraid, something hurt, it was raining, but it just stopped
The one that used to be.
It wasn't that long ago
You cried and scolded me, I came on my own, you didn't call me
It's a neat, strange patch, embraced not too late
Weight doesn't matter anymore
Near or far
You've made a nice nest in here of dream bricks
You can't stay here any longer!
You can't be anywhere else!
You finally nested in me here from dream bricks
Weight doesn't matter anymore
Near or far
You've made a nice nest in here of dream bricks
You can't stay here any longer!
You can't be anywhere else!
You finally nested in me here from dream bricks