| Dat roteind weer naar school
| That rotend back to school
|
| Met mijn hoofd al in het weekend
| With my head already in the weekend
|
| Opnieuw geschorst voor slecht gedrag
| Suspended again for bad behavior
|
| Spijbelen met vrienden en dan hangen in het park
| Play truant with friends and then hang out in the park
|
| Niemand had dat nog echt gezag
| No one really had that authority yet
|
| En nu is het niet veel anders
| And now isn't it much different
|
| Bij de baas van negen tot vijf
| At the boss from nine to five
|
| Herstellend van het mooie weekend
| Recovering from the beautiful weekend
|
| Ik en mijn brakke lijf
| Me and my broke body
|
| Jongen wordt volwassen, verantwoordelijkheid
| Boy is growing up, responsibility
|
| Zo kun je toch niet zijn, bouw je identiteit
| You can't be like that, build your identity
|
| Bemoei je niet met mij laat me mezelf zijn
| don't meddle with me let me be myself
|
| Ben zo gelukkig met mijn puberbrein
| I'm so happy with my teenage brain
|
| We willen fietsen zonder handen
| We want to cycle without hands
|
| Open onze flessen met de tanden
| Open our bottles with the teeth
|
| Geen ene regel die ons nu nog grijpt
| Not a single rule that grabs us now
|
| Ouders, meesters, juffen soms nog kutter dan kutter
| Parents, masters, teachers sometimes even cuter than cuter
|
| Is er dan iemand die ons echt begrijpt?
| Is there anyone who really understands us?
|
| We zijn van god los, zwarte cross, lowlands, pinkpop
| We are from god loose, black cross, lowlands, pinkpop
|
| Breek de hele tent maar af!
| Break down the whole tent!
|
| Wat je zegt ben je zelf met je kop door de helft
| What you say is you yourself with your head through the half
|
| Wie nu niet zingt is af!
| Whoever doesn't sing now is finished!
|
| Jongen wordt volwassen, verantwoordelijkheid
| Boy is growing up, responsibility
|
| Zo kun je toch niet zijn, bouw je identiteit
| You can't be like that, build your identity
|
| Bemoei je niet met mij laat me mezelf zijn
| don't meddle with me let me be myself
|
| Ben zo gelukkig met mijn puberbrein | I'm so happy with my teenage brain |