Translation of the song lyrics Birthday - Straightener

Birthday (original)

しらばくれて 耳を塞いで
真夜中の嵐が過ぎるのを待つんだ
3秒に一度 稲光る空
ストロボを連射したように時間が止まった
遠くまで見渡そうとして スクラップの山によじ登った
視界を遮る雨を弾く手は いつの間にか汚れていた
確かめ合う 言葉で
傷つけ合う 力で
いつか出会い別れて
昔から僕らはずっと
わかってたよ
白髪が増えて 涙もろくなって
昨日ついた嘘なんてすぐに忘れるんだ
4年に一度 迎えるバースデーを
君と過ごしたいよ 煌めく世界を
消えるまで見届けようとして 地面のつづく限り追いかけた
暗いニュースから背ける眼は いつの間にか濁ってしまった
確かめ合う 心で
傷つけ合う 手足で
声は壁を突き抜けて
果て知らず僕らはずっと
わかってるよ
NOW OR NEVER!

Birthday (translation)

Be quiet and cover your ears
Wait for the midnight storm to pass
The sky flashes once every three seconds
Time stopped as if a strobe was fired in rapid succession
She climbed up the scrap pile to see far
Before I knew it, her hands were dirty
in words that confirm each other
with the power to hurt each other
Someday we will meet and part
From long ago we have always
I knew
My gray hairs have increased and I've become more prone to tears
I'll soon forget the lies I told you yesterday
A birthday that comes once every four years
I want to spend time with you, the sparkling world
Trying to see it through until it disappears, I chased it as far as the ground continued
The eyes that turned away from the dark news suddenly became cloudy
With a heart that confirms each other
With limbs that hurt each other
voice through the wall
We are endlessly
I know
NOW OR NEVER!