| Les réverbères me regardent de haut
| The streetlights look down on me
|
| Tête penchée, bêtement j’ai peut-être mangé le repas de trop
| Head tilted, foolishly I may have eaten too much meal
|
| C’est quoi tout ce sang sur mes vêtements
| What's all this blood on my clothes
|
| Pourquoi les gens me regardent bizarrement
| Why do people look at me weird
|
| Et repartent légèrement l’air désabusé
| And leave looking slightly wry
|
| Être déjà usé avant la trentaine avant ça m’amusait
| Being already worn out before my thirties used to amuse me
|
| J’ai l’air d’accuser le coup avant que j’entre en scène
| I look like I'm taking the hit before I hit the stage
|
| Entre enseigne illuminée et rue qui pue la pisse
| Between illuminated sign and street that stinks of piss
|
| J’ai bu la tiz, comique dans ma crypte
| I drank the tiz, comic in my crypt
|
| Je fume la kryptonite
| I smoke kryptonite
|
| Gin tonique, rhum, jus de fruit exotique
| Gin and tonic, rum, exotic fruit juice
|
| Déprimé, autiste, j'écris des gros titres
| Depressed, autistic, I write headlines
|
| Que personne ne voit
| That no one sees
|
| Personne me croit capable du meilleur ou du pire
| No one thinks I'm capable of the best or the worst
|
| Donc des fois je cavale de à des tass qu’avalent
| So sometimes I ride from to cups that swallow
|
| J’envoie des tas de rafale à hauteur d’oreille
| I send loads of bursts at ear height
|
| Je connais pas l’odeur de l’oseille
| I don't know the smell of sorrel
|
| Mais je suis sûr qu’elle en a une
| But I'm sure she has one
|
| Comment la lune me mate chelou mais qu’est-ce qu’elle a cette pute?
| How does the moon look at me weird but what's with that bitch?
|
| Si il faut toucher le ciel pour la crever, dans ce cas là c’est le but
| If you have to touch the sky to smash it, then that's the point
|
| Aller chante salope
| Go sing bitch
|
| Vas y chante
| Come on sing
|
| Putain
| Whore
|
| Aller chante salope
| Go sing bitch
|
| Vas y chante
| Come on sing
|
| Poésie marécageuse
| Swamp poetry
|
| Tu parles cigare et crasseuse | You talk cigar and filthy |
| Si t’as le buzz
| If you got the buzz
|
| Je reste hanté par des prophéties moyenne-âgeuse
| I'm still haunted by medieval prophecies
|
| J’ai retiré excalibur de ton trou de balle, ptain
| I took excalibur out of your asshole, damn it
|
| Comme j’m’en bats les couilles de ton crew de baltringue
| How I don't give a fuck about your cocky crew
|
| J’ai pas de flingue à te foutre entre les canines
| I don't have a gun to put you between the canines
|
| Chez nous les gamines
| With us kids
|
| Font des cages de foot avec deux crânes
| Make football goals with two skulls
|
| Pourquoi tu parles? | Why are you talking? |
| t’as pas le niveaux de mes pires textes
| you don't have the level of my worst texts
|
| T’es perplexe? | Are you confused? |
| chatouille pas les couilles à un T-rex
| don't tickle the balls of a T-rex
|
| Des kleenex imprégnés de foutre au pied du lit ou
| Cum-soaked Kleenex at the foot of the bed or
|
| Alors c’est du sang je vais faire régner le doute
| So it's blood I'll make doubt reign
|
| De toute façon coupe pas le son, pousse à fond
| Anyway don't mute the sound, push it all the way
|
| Sous le plafond quelques araignées essayent de s’agripper à un bout de savon
| Under the ceiling some spiders are trying to hold on to a piece of soap
|
| Je suis le mal en personne, j’aimerais écrire sur les jolies choses
| I am evil in person, I would like to write about the pretty things
|
| C’est plus de marrant faire comme quand ma folie cause
| It's more fun to do like when my madness cause
|
| J’ai qu’un faux diplôme ils appellent ça un bac L
| I only have a fake diploma they call it a bac L
|
| Je blasphème et j’en vois faire les gros yeux comme Black M
| I blaspheme and see it rolling eyes like Black M
|
| Indécent dans tout mes propos parait que des petits m'écoutent
| Indecent in all my remarks seems that children listen to me
|
| Je suis dégouté, depuis le jour où mes darons m’ont mis en route
| I've been disgusted, since the day my darons put me on the road
|
| Trop lâche pour me foutre en l’air ou assez con pour continuer de vivre | Too cowardly to fuck up or dumb enough to live on |
| Avant que la mort me dise qu’il est grand de terminer ce livre
| Before death tells me it's great to finish this book
|
| Terminer seul ivre à chaque jour que dieu ne fait pas
| End up alone drunk every day god don't make
|
| Je sais pas si je préférais pas crever de ce pas
| I don't know if I'd rather not die like this
|
| Déçu par la plus part de ceux que tu estimes le plus
| Disappointed with most of those you value the most
|
| Je suis au milieu de la route pas sûr que j’esquive le bus
| I'm in the middle of the road not sure I'm dodging the bus
|
| Des fils de pute viendront chier sur ma tombe
| Motherfuckers will shit on my grave
|
| Ce qui est sur c’est que le monde continuera de tourner sans moi
| What's for sure is the world will keep spinning without me
|
| Cent fois j’ai penser au pire j’en restais sans voix
| A hundred times I thought the worst I was speechless
|
| Sans voir que tout mon savoir empestait aussi. | Without seeing that all my knowledge also stank. |
| Du sang noir
| Black blood
|
| Semble s'étaler derrière ma tête
| Seems to spread behind my head
|
| Maintenant les réverbères
| Now the street lights
|
| Me regardent d’une manière pas nette
| Look at me in a dim way
|
| Je me rappelle pas mec
| I don't remember man
|
| Où je voulais en venir surement nulle part
| Where I was going, surely nowhere
|
| Dites à mon futur que j’aurais du retard | Tell my future I'll be late |