Translation of the song lyrics 666 euros - Stick

666 euros (original)

-Bonjour messieurs dames, vous êtes la famille Mbo… Mbala… Mboko?
-Oui, oui c’est nous oui
-Sheitan Plaza enchanté
Qu’elles sont jolies ces cages à lapin, y a pas de carottes nan !
Ils fument pas des joints, ils font les durs mais rien que ça crapotte
Nan, ils sont pas méchants ils surveillent l’immeuble
L’avantage, ici aucun huissier viendra chercher vos meubles
Bon de temps en temps ils mettent un peu la musique fort
En été c’est très sympa, paraît qu’ils font même la cuisine dehors
Par contre, vaut mieux baisser la tête quand vous passez devant
Allez rentrons dedans on a déjà perdu assez de temps
Alors voilà le hall, ça c'étaient des boîtes aux lettres
Mais de toute façon le facteur ne passe plus depuis belle lurette
Une déco art contemporain, inspiration Basquiat
Ah oui, effectivement, «Nique la France» ça s'écrit pas comme ça
On va prendre l’escalier, l’ascenseur est obsolète
Depuis que la copropriété en a fait des toilettes
Plus que dix étages, allez encore un p’tit effort
L’avantage: vous économiserez sur la salle de sport
Et nous y voilà, allez-y entrez !
C’est petit?
Vous plaisantez on est sur du 30m²
Vous avez quoi, cinq enfants?
Ça fait 6m² par gosse
Puis vous êtes Somalien?
Ici c’est un château pour un sac d’os
Donc par ici, vous avez salle de bain et toilettes séparées
Quoi?
Vous êtes Malien?
Oh bah c’est pareil
Donc je disais, salle de bain et toilettes séparées
De nos jours c’est pas rien et la chasse d’eau vient d'être réparée
La cuisine très fonctionnelle, le proprio l’a repeint
Si vous ouvrez la porte du four ça vous fait une table d’appoint
On a condamné le placard sous l'évier, pas pratique
En plus y avait une saloperie de rat qui voulait pas partir
Bref, ici c’est le salon-bureau-salle à manger
Ça fait une belle pièce à vivre pour environ 9m²
Une belle hauteur sous plafond, idem tout a été repeint
Faut dire que l’ancien locataire s’y était fait sauter le caisson
Ah c'était pas jojo, y en avait partout sur les murs (ah oui ?)
Pour tout vous dire la dernière fois j’en ai vomi sur mes chaussures
C’est horrible des Dolce Gabana à sept cent balles
Ce mec sans blague, il aurait pas pu sauter par la fenêtre?
(quoi ?)
D’ailleurs, admirez la vue, c’est magnifique
Le soir le soleil se couche derrière l’usine pétrochimique
Allons voir les chambres, ah vous avez écrasé une blatte
Mais ne soyez pas triste madame y en plein d’autres dans tout l’appart'
Donc voilà, la chambre parentale un peu petite mais classe
En plus, y a pile la place pour y mettre un lit deux places
Et juste en face la chambre des enfants vraiment super cosy
Un peu plus grande, vous pouvez mettre au moins deux lits superposés
-Et le cinquième?
-Et le cinquième?
Quoi le cinquième?
Vous avez cinq enfants?
Ah oui c’est vrai
Bah regardez dans le couloir y a la porte du cellier
Un mètre de large, environ un mètre cinquante de hauteur
Vous y mettez un p’tit matelas, il se prendra pour Harry Potter
Non y a pas de chauffage: bâtiment basse consommation
Encore un avantage, vous ferez des économies à foison
En hiver, une petite laine pour dormir et ça ira
À sept dans un T3 vous allez pas crever de froid
Construction années 60, donc ça date quasiment d’hier
Et vous avez tous les commerces derrière le grand bâtiment vert
Juste après le terrain vague où les gamins peuvent faire les dingues (oh fils
de pute)
Faut juste faire un peu gaffe quand vous marchez sur les seringues
À part ça y a une cave au sous-sol mais vaut mieux pas y aller
C’est devenu un labo de meth, les mecs d’en bas pourraient vous tabasser
Ah ils sont pas méchants mais ils sont pas commodes
Alors ne laissez pas vos mômes traîner avec ces gens
Moi je vais vous dire, si les parents étaient un p’tit peu moins laxistes
Ça fait longtemps que dans ce pays y aurait un p’tit peu moins de racistes
Tenez, le pauvre concierge, monsieur Hernandez, ou monsieur Fernandez,
j’sais plus, bref un portugais
Bah lui tous les matins tous les gamins venaient l’importuner
Tout ça parce qu’un beau jour il a maltraité un bougnoule
Et les parents, y en pas pas un qui les a corrigé
Moi je vous dis, j’ai des gamins comme ça je leur met des coups de boule
Mais bon, hein, moi je dis ça je dis rien
Mais y en a qui devraient se contenter d’avoir un chien
Eh oui, pourtant ici y a tout pour être heureux
Au fait la salle de bain a été refaite en 2002 (wah)
Concernant la consommation d’eau, c’est embêtant
Mais je vous conseille de laver tous vos marmots en même temps
Après moi je dis ça pour vous d’t’facon le cumulus est pas grand
Mais bon une bonne douche froide ça les secouera ces petits fainéants
Haha, je plaisante, vous savez moi j’adore l’humour, noir, ha ha !
Vous avez saisi?
Sinon que dire de plus quartier vivant et animé
Tenez en bas y a les pompiers autour d’un corps inanimé
Y a une place de parking, je crois qu’on la voit depuis la chambre
Voilà !
C’est la place vide entre les deux voitures en cendres
Alors, non y a pas la fibre mais tout les murs sont pas épais
Si le voisin met la télé bien fort c’est comme si vous y étiez
Voilà, je crois qu’on a fait le tour, j’espère que ça vous a plu?
Donc le loyer c’est 1200 euros avec parking inclut
Pour le dossier, il nous faudrait juste les trucs habituels
Gagner trois fois le loyer, garant, CDI, assurance et mutuelle
Par contre je vous préviens y a déjà plein de gens intéressés
Donc faut se dépêcher de se décider, alors, vous le prenez?
-Oui oui oui
-Mais c’est parfait, signe ici, sois gentil nègro
Et pour les frais d’agence ça fait 666 euros
-Et on vous offre la TVA.
Quoi?
Nègro?
Ah nan nan nan j’ai pas dit ça.
Ah non, je me permettrais pas
Donc le contrat.
Voilà.
Vous paraffez en bas de page, comme ceci
Oh écoutez, on entend des youyous
C’est tellement exotique.
Ça doit vous rappeler un peu le pays hein?
Ah non?
Tiens donc, bon beh euh, une petite signature ici.
Parfait
Écoutez, bienvenue chez vous !
Bon aller je vais aller me faire sucer moi

666 euros (translation)

-Hello ladies and gentlemen, are you the Mbo… Mbala… Mboko family?
-Yes, yes it's us yes
-Sheitan Plaza enchanted
How pretty are these rabbit cages, there are no carrots nah!
They don't smoke joints, they act tough but that's all crap
Nah, they're not mean, they watch the building
The advantage, here no bailiff will pick up your furniture
Well once in a while they put the music a little loud
In summer it's very nice, they even cook outside
On the other hand, it is better to lower your head when you pass in front of it.
Come on let's get in we've already wasted enough time
So here's the lobby, those were mailboxes
But anyway the postman hasn't been around for a long time
A contemporary art decor, inspired by Basquiat
Ah yes, indeed, "Fuck France" it's not written like that
We'll take the stairs, the elevator is obsolete
Ever since the condo made it a toilet
Only ten more floors, go a little harder
The benefit: You'll save on the gym
And here we are, come on in!
It is little?
Are you kidding us we are on 30m²
You have what, five children?
That's 6m² per kid
Then you are Somali?
Here's a castle for a bag of bones
So over here you have separate bathroom and toilet
What?
Are you Malian?
Oh well it's the same
So I was saying, bathroom and separate toilet
Nowadays it's not nothing and the toilet has just been fixed
The very functional kitchen, the owner repainted it
If you open the oven door it makes you a side table
We condemned the cupboard under the sink, not practical
Plus there was a damn rat that wouldn't leave
In short, here is the lounge-office-dining room
It makes a beautiful living room for about 9m²
A beautiful height under ceiling, ditto everything has been repainted
Must say that the former tenant had blown up the box there
Ah it was not jojo, it was all over the walls (oh yes?)
To tell you the truth the last time I threw up on my shoes
It's horrible Dolce Gabana at seven hundred bullets
This guy no kidding, couldn't he have jumped out the window?
(what ?)
Besides, admire the view, it's magnificent
In the evening the sun sets behind the petrochemical plant
Let's see the rooms, ah you ran over a cockroach
But don't be sad ma'am there's plenty more all over the place
So here it is, the master bedroom a bit small but classy
Plus, there's plenty of room for a double bed
And just opposite the really super cozy children's room
A little bigger, you can put at least two bunk beds
-And the fifth?
-And the fifth?
What the fifth?
Do you have five children?
Oh yes it's true
Well look in the corridor there is the cellar door
One meter wide, about five feet tall
You put a little mattress in it, he'll think he's Harry Potter
No there is no heating: low energy building
Another advantage, you will save a lot
In winter, a little wool to sleep in and you'll be fine
At seven in a T3 you won't die of cold
Built in the 60s, so it almost dates from yesterday
And you have all the shops behind the big green building
Right past the wasteland where the kids can go crazy (oh son
deputy)
Just gotta be a little careful when you step on the syringes
Apart from that there is a cellar in the basement but better not go there
It's become a meth lab, niggas down there might beat you up
Ah they're not bad but they're inconvenient
So don't let your kids hang out with these people
I'll tell you, if the parents were a little less lax
It's been a long time since this country had a little less racists
Here, poor janitor, Mr. Hernandez, or Mr. Fernandez,
I don't know, in short a Portuguese
Bah him every morning all the kids came to annoy him
All because one fine day he mistreated a bugger
And the parents, there was not one who corrected them
Me I tell you, I have kids like that I give them headbutts
But hey, huh, I'm saying that, I'm not saying anything
But some people should be content with having a dog
Yes, yet here there is everything to be happy
By the way the bathroom was redone in 2002 (wah)
Regarding water consumption, it's annoying
But I advise you to wash all your brats at the same time
After me, I'm saying that for you somehow the cumulus isn't big
But hey, a good cold shower will shake these little lazy ones
Haha, just kidding, you know I love humor, dark, ha ha!
Did you get it?
Otherwise, what more can we say about a lively and lively neighborhood
Stand down there are firefighters around a lifeless body
There's a parking spot, I think you can see it from the bedroom
Here !
It's the empty place between the two ash cars
So, no there is no fiber but all the walls are not thick
If the neighbor turns the TV on loud it's like you're there
There you go, I think we've done the trick, hope you enjoyed it?
So the rent is 1200 euros with parking included
For the backrest, we just need the usual stuff
Earn three times the rent, guarantor, CDI, insurance and mutual
On the other hand I warn you there are already plenty of people interested
So you have to hurry to decide, so you take it?
-Yes Yes Yes
- But it's perfect, sign here, be nice nigga
And for the agency fees it's 666 euros
-And we offer you VAT.
What?
nigga?
Oh nah nah nah I didn't say that.
Oh no, I wouldn't allow myself
So the contract.
Here.
You initial at the bottom of the page, like this
Oh listen, we hear dinghies
It's so exotic.
That must remind you a bit of the country, huh?
Oh no?
Here then, good beh uh, a little signature here.
Perfect
Listen, welcome home!
Alright I'm gonna go get my head sucked