Translation of the song lyrics Время - Стен

Время (original)

Став чужой, но быть со мной,
Так легко, но мне не надо.
Став другой, совсем другой,
Я схожу с ума от твоего взгляда.
Это игра без правил, последние сутки
И нет спокойного сна, прощаясь только утром,
Забыв про всё вокруг, над нами только небо
Мы были две половинки одного целого
Эти прогулки ночью, и этот вид с Воробьёвых
Долгие прощания привокзальных перронов
Частые звонки «Привет, скучаю»,
Всё будет хорошо, скоро выезжаешь
Какие-то споры с грандиозными планами
И эти обещания друг друга не обманывать
Послеобеденный кофе в кафе у дома
И снова расставания, звонки, телефоны
Поцелуи рывками, фанки Джеймса Брауна
Пустая комната, время замерло
Я схожу с ума, прошу, отпусти,
Отдай моё сердце, отдай мои мечты
Став чужой, но быть со мной,
Так легко, но мне не надо.
Став другой, совсем другой,
Я схожу с ума от твоего взгляда.
Оставляя следы на бумажной глади
Мои мечты остаются только в этой тетради
Одинокие письма замирают на миг
И этот мир, слышишь, только для нас двоих
И этот лёд на ладонях превратился в воду
Скажи хоть слово мне… тишина с болью
Всему приходит конец, наши параллели
Разошлись от звука хлопнувшей двери
Была продана вера, надежда просто послана
Любовь без спроса улетела к звёздам
Марки на конверт будут личными
Нам не вернуть любовь, просто услышь меня
Когда встречи превращаются в ссоры,
И невозможно удержать и быть с тобою
Когда уходишь слепо, а я остаться прошу
Слёзы на твоих глазах больше ни к чему
Став чужой, но быть со мной,
Так легко, но мне не надо.
Став другой, совсем другой,
Я схожу с ума от твоего взгляда.

(translation)

Becoming a stranger, but to be with me,
So easy, but I don't need to.
Becoming different, completely different
I'm going crazy from your look.
This is a game without rules, the last day
And there is no restful sleep, saying goodbye only in the morning,
Forgetting everything around, above us only the sky
We were two halves of one whole
These walks at night, and this view from the Sparrows
Long goodbyes of railway station platforms
Frequent calls "Hi, I miss you"
Everything will be fine, you'll be leaving soon
Some disputes with grandiose plans
And these promises to each other not to deceive
Afternoon coffee at the cafe near the house
And again partings, calls, phones
Snatch kissing, James Brown funky
Empty room, time stands still
I'm going crazy, please let me go
Give me my heart, give me my dreams
Becoming a stranger, but to be with me,
So easy, but I don't need to.
Becoming different, completely different
I'm going crazy from your look.
Leaving traces on the paper surface
My dreams remain only in this notebook
Lonely letters freeze for a moment
And this world, you hear, is only for the two of us
And this ice on the palms turned into water
Say a word to me... silence with pain
Everything comes to an end, our parallels
Dispersed at the sound of a slamming door
Faith was sold, hope was just sent
Love without asking flew to the stars
The stamps on the envelope will be personal
We can't return love, just hear me
When meetings turn into fights
And it's impossible to keep and be with you
When you leave blindly, and I ask you to stay
Tears in your eyes are no longer needed
Becoming a stranger, but to be with me,
So easy, but I don't need to.
Becoming different, completely different
I'm going crazy from your look.