Lyrics of Nån har slagit upp ett hål - Stefan Sundström, Apache

Nån har slagit upp ett hål (original)

Över stan så hänger stjärnorna, hotar med att falla ned
Ja, det far så mycket märkligt genom luften
På en nattbusskarusell runt, runt genom sovande kvarter
Vill Nefretite flyga buss men hon får aldrig upp den
Men dom som lyckas far till Bryssel nu, tar en grogg högt över stan
Skålar för att Gubben Grå han har fått sparken
Flygvärdinnor ler som änglar, men i styrhytten bor Fan
Så tillitsfullt dom störtar emot marken
Nån har slagit upp ett hål
Och utanför står änglarna på rad
Nån har slagit upp ett hål
Nu faller alla stjärnor över stan
Vi gömmer oss i källarhål med stjärnljus-stroboskop
I vårt eget lilla fega Cosmonova
Stjärnor på dekis och en måne som ett svart och hotfullt hål
Jag borde sluta yla nu och gå och lägga mig och sova
Men varje gång jag blundar ser jag Nefretites buss
Som ett rymdskepp utan tillstånd att få landa
Som att fastna i en dataloop, som att be djävulen om skjuts
Man ser hans bockfot först när man ber honom att stanna
Nån har slagit upp ett hål…
Nån börjar snurra himlen som ett jätte-stroboskop
Dom privatiserar Venus för mediabruset
Dunkelspel och Calle GoddagsPilt, ja dom har horoskop
Men det är båg för stjärnorna far snabbt som ljuset
Sen Palme gick på bio har allt blivit som på film
Folk ler som flygvärdinnor i ett JAS-plan
Medans vi dansar runt på marken i en loop och som dom vill
Medans Adolf slöjdar flitigt på sin gaskran
Nån har slagit upp ett hål…

(translation)

Across the city, the stars hang, threatening to fall
Yes, it gets so very strange through the air
On a night bus carousel around, around through sleeping neighborhoods
Nefretite wants to fly a bus but she never gets it
But those who succeed father to Brussels now, take a grog high above the city
Cheers for Gubben Grå he has been fired
Flight attendants smile like angels, but Fan lives in the wheelhouse
How confidently they crash to the ground
Someone has punched a hole
And outside, the angels line up
Someone has punched a hole
Now all the stars are falling over the city
We hide in basement holes with starlight stroboscopes
In our own little coward Cosmonova
Stars on ice and a moon like a black and threatening hole
I should stop howling now and go to bed and sleep
But every time I close my eyes, I see Nephrite's bus
Like a spaceship without permission to land
Like getting caught in a computer loop, like asking the devil for a ride
You only see his buck foot when you ask him to stop
Someone hit a hole…
Someone starts spinning the sky like a giant stroboscope
They privatize Venus for the media noise
Dunkelspel and Calle GoddagsPilt, yes they have horoscopes
But it's an arc for the stars to fade as fast as the light
Since Palme went to the cinema, everything has become like on film
People smile like flight attendants in a JAS plane
While we dance around on the ground in a loop and as they please
While Adolf crafts diligently on his gas tap
Someone hit a hole…