Translation of the song lyrics Numai Noaptea - Stefan Hrusca

Numai Noaptea (original)

Numai noaptea vino cand tacerea se loveste tainic de feresti
Cand ma-nchid ursuz in incaperea unde stau si-astept sa te ivesti
Ca un fur ce vrea sa-mi intre-n casa
Dar s-a prins in curte printre mreji
Numai noaptea vino cand se lasa o perdea de plumb pe ochii treji.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce, sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.
Fluturand in urma ta esarfe negurile toate de pe lac
Fa sa inceteze aceste harfe care ziua-ntreaga nu mai tac
Si la umbra lunii blestemate sa te-apropii-ncet prin pragu-nchis
Ca sa fii si mai neasteptata decat ai fi fost venind prin vis.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.

(translation)

Only night comes when silence secretly strikes the windows
When I lock myself in the room where I'm sitting and wait for you to show up
Like a thief trying to break into my house
But he got caught in the yard among the nets
Only come at night when a curtain of lead is left on the awake eyes.
Come slowly to the hour that brings me, the kiss of the night on the cheek
I live at the last crossroads, the key next to the gate on the zaplaz.
Waving behind you scarves all the mists from the lake
Stop these harps that don't keep quiet all day
And in the shadow of the cursed moon, slowly approach through the closed threshold
To be even more unexpected than you would have been coming through a dream.
Come slowly to the hour that brings the kiss of the night on my cheek
I live at the last crossroads, the key next to the gate on the zaplaz.