Translation of the song lyrics Vergane Glorie - Stefan en Sean, Bram Krikke

Vergane Glorie (original)

[Intro: Sean,
Stefan
Bram Krikke
Lang, lang geleden
Was er een meisje met veel potentieel
De kans om haar te krijgen was niet heel reëel
Elke man wilde haar zien, maar helaas
Ze was pas zeventien
Ja, dat is toch zonde, hè?
Al die potentie is gewoon weggegooid
Als ik zo’n hoofd zou hebben, dan zou ik d’r naast gaan lopen
Ik zou m’n eigen hond er nog vanaf schoppen
Het is vergane glorie
[Verse 1: Bram Krikke,
Stefan
Sean
Er was sowieso potentie, maar de tijd heeft ons geleerd (
Tik, tak
Ik zie graag een jongedame dichtbij m’n jongeheer (
M’n pik
Zo mooi als dat ze was, de verf was nog nat
Maar nu is ze opgedroogd en het mooie d’r van af
Ik kan uren blijven kijken, er verandert nog niet veel
Liever niet
Hey, kijk je mij echt aan, of staan haar ogen scheel?
Had mogen zitten op m’n zadel, in het fietsenhok
Maar de glorie is vergaan en nu schiet zij iets tekort
Vroeger was ze knap, maar nu knap ik er op af
Ze is mooi van ver, maar verre van mooi
De paradijsvogel moet terug in de kooi
Maar tegenwoordig is het over met de pret als ik zeg
Lelijk opgedroogd, alleen je polis die je dekt
[Verse 2: Bram Krikke,
Stefan
Sean
Suzanne is veranderd, van een tien terug naar een vijf (
Misschien een vier
En vroeger was Natalie pas echt een lekker wijf (
Wow
Simone wilde komen, maar voor dat was ik niet klaar (
Vies
Tegenwoordig kort en pittig met roodgeverfd haar
Eva was heel veel, maar werkt nu in een bordeel
Da’s ook werk
Monica was nooit echt knap, kom wees even reëel
Lelijk
Kwam Larissa laatst nog tegen en je zal het niet geloven
Wat was ze?
Poep is echt heel goor, maar heb dat liever in m’n ogen
[Pre-Chorus: Sean,
Stefan
Vroeger was ze knap, maar nu knap ik er op af
Dus we zingen
Ze is mooi van ver, maar verre van mooi
De paradijsvogel moet terug in de kooi
Maar tegenwoordig is het over met de pret als ik zeg
Lelijk opgedroogd, alleen je polis die je dekt
Vroeger was ze knap, maar nu knap ik er op af
Wilde vroeger in haar bed, maar lig nu liever in m’n graf
Ze is mooi van ver, maar verre van mooi
De paradijsvogel moet terug in de kooi
Maar tegenwoordig is het over met de pret als ik zeg
Lelijk opgedroogd, alleen je polis die je dekt

(translation)

[Intro: Sean,
Stefan
Bram Krikke
Long long ago
Was there a girl with a lot of potential
The chance of getting her was not very real
Every man wanted to see her, but alas
She was only seventeen
Yes, that's a shame, isn't it?
All that potential has simply been thrown away
If I had a head like that, I would walk next to it
I would kick my own dog off
It is faded glory
[Verse 1: Bram Krikke,
Stefan
Sean
There was potential anyway, but time has taught us (
Tick ​​Tock
I like to see a young lady close to my young gentleman (
My cock
As beautiful as she was, the paint was still wet
But now she has dried up and the beauty is gone
I can watch for hours, not much changes yet
Rather not
Hey, are you really looking at me, or are her eyes cross-eyed?
Could have sat on my saddle, in the bicycle shed
But the glory has perished and now it lacks something
She used to be pretty, but now I'm pretty
She is beautiful from afar, but far from beautiful
The bird of paradise must go back into the cage
But nowadays it's over with the fun if I say
Ugly dried up, only your policy covering you
[Verse 2: Bram Krikke,
Stefan
Sean
Suzanne has changed, from a ten back to a five (
Maybe a four
And Natalie used to be a really hot woman (
Wow
Simone wanted to come, but I wasn not ready for that (
Dirty
Nowadays short and spicy with red dyed hair
Eva was a lot, but now works in a brothel
That's work too
Monica was never really pretty, come on
Ugly
Recently ran into Larissa and you won't believe it
What was she?
Poop is really gross, but I prefer that in my eyes
[Pre Chorus: Sean,
Stefan
She used to be pretty, but now I'm pretty
So we sing
She is beautiful from afar, but far from beautiful
The bird of paradise must go back into the cage
But nowadays it's over with the fun if I say
Ugly dried up, only your policy covering you
She used to be pretty, but now I'm pretty
Used to want in her bed, but now prefer to lie in my grave
She is beautiful from afar, but far from beautiful
The bird of paradise must go back into the cage
But nowadays it's over with the fun if I say
Ugly dried up, only your policy covering you