Translation of the song lyrics постпанк - стасиес

постпанк (original)

январь того же года,
яна квартире мерзну
и мне хотелось кем-то быть,
просто быть серьезной
я запишу как вышло,
жанры мне подвластны,
я не хочу тонуть в зиме
и щеки в красный
накрывает та зима,
только ssshhhiiittt!, пустой автобус
я пыталась оправдать,
всех кто сделал мне так больно
а как же мне одной существовать,
когда тебя нет рядом
я застряну в себе,
если услышу случайно песню «айсберг»
а как же мне одной существовать,
когда тебя нет рядом
я застряну в зиме
плохие вести, плохие люди,
я окружала себя исключительно злом
меня казалось уже никто не пробудит,
я покрывалась ежедневно тоненьким льдом
писала песни про парней со всяких концертов,
кто улыбнулся - уже был моей мечтой
и каждой музой был, и каждым был эпицентром
моей любовью, а я для них прохожий, чужой
квартира, холод, а я как в театре,
ведь каждый день, как новый человек куда-то иду
для этих буду я подругой,
а с ними ласковой
а где те, с кем бы
я могла быть просто собой
а как же мне одной существовать,
когда тебя нет рядом

постпанк (translation)

January of the same year
Yana's apartment is freezing
and I wanted to be someone
just be serious
I'll write down how it turned out
genres are mine
I don't want to drown in winter
and cheeks in red
that winter covers
only ssshhhiiittt!, empty bus
I tried to justify
everyone who hurt me so much
but how can I exist alone,
when you're not around
I'm stuck in myself
if I accidentally hear the song "iceberg"
but how can I exist alone,
when you're not around
i'm stuck in winter
bad news, bad people,
I surrounded myself exclusively with evil
no one seemed to wake me up
I was covered daily with thin ice
wrote songs about guys from all sorts of concerts,
who smiled - was already my dream
and each muse was, and each was the epicenter
my love, and for them I am a passerby, a stranger
apartment, cold, and I'm like in a theater,
because every day, like a new person, I go somewhere
for these I will be a friend,
and affectionate with them
and where are those with whom
I could just be myself
but how can I exist alone,
when you're not around