Translation of the song lyrics Meine Freunde - SSIO

Meine Freunde (original)

Das sind meine Freunde, einer steht um eins auf
Nimmt Tüten gleich raus, teilt aus und frühstückt Fleisch draus
Sich danach breit raucht, seine Zeit raubt
Den ganzen Tag Mitte steht, während jeder bei ihm einkauft
Wenn du in seinem Leben eintauchst
Weißt du, dass ich nicht mehr Zeilen brauch das alles ist schon sein Kreislauf
Ein and’rer Freund von mir sitzt im Knast
Das einzige Licht, was der besitzt, sind die Blitze nachts
Steht auf mit Kopfschmerzen, weil er kein Kissen hat
Und weil er weiß, er hat draußen paar Dinge nicht bedacht
Und noch ein anderer geht zur Schule, schreibt gute Noten
Ich seh, wie seine Mutter stolz auf ihren Sohn ist
Doch sein bester Freund, schiebt in Bonn große Welle
Für Geld auf die Schnelle, sucht er jeden Tag ne Stelle
Das ist meine Welt, das sind meine Leute
Jeder einzelne von euch, ah, das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, wir teil’n das gleiche Leid
Und darum, will ich hier bleiben, lasst mich nicht allein
Ich will euch zeigen, dass egal, wohin ich geh, ihr immer bei mir seid
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, alle haben die gleichen Träume
Macht, Respekt — werd dein eigener Zeuge
Und ein Bandit, der zwei Blocks rechts von mir wohnt
Fährt 7er und hört immer nur SSIO
Er zieht ein Geschäft durch und zieht los
Freut sich, holt tief Luft, doch rechts sind die Kripos
Der wird schon seit Tagen observiert
Es kann sein, dass der in den nächsten Tagen sein' Job verliert
Zwei andere Freunde wollten zusammen die Macht
Und ohne Worte, wurd der eine vom and’ren abgezogen
Und da gibt es noch einen anderen Kollegen
Der schafft locker 160 Kilo von der Bank zu heben
Doch mein bester Freund, spricht kein Wort
Und steht wie 'ne Eins
Wenn ich ihn brauch und wohnt in meinem Portemonnaie
Das ist meine Welt, das sind meine Leute
Jeder einzelne von euch, ah, das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, wir teil’n das gleiche Leid
Und darum, will ich hier bleiben, lasst mich nicht allein
Ich will euch zeigen, dass egal, wohin ich geh, ihr immer bei mir seid
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde

Meine Freunde (translation)

These are my friends, one gets up at one
Takes bags out right away, hands them out and eats meat out of it
Smokes himself afterwards, robs his time
Stands in the middle all day while everyone shops at him
When you immerse yourself in his life
Do you know that I don't need any more lines, it's all his cycle
Another friend of mine is in jail
The only light he has is the lightning at night
Gets up with a headache because he doesn't have a pillow
And because he knows he didn't think about a few things outside
And another one goes to school, gets good grades
I see his mother proud of her son
But his best friend is making waves in Bonn
For quick money, he looks for a job every day
This is my world, these are my people
Every single one of you, ah, these are my friends
These are my friends, we share the same suffering
And that's why, if I want to stay here, don't leave me alone
I want to show you that no matter where I go, you are always with me
These are my friends
These are my friends
These are my friends
These are my friends, they all have the same dreams
Power, respect—be your own witness
And a bandit who lives two blocks to my right
Drives 7s and always only hears SSIO
He pulls off a deal and sets off
Happy, takes a deep breath, but the detectives are on the right
He's been under surveillance for days
It may be that he will lose his job in the next few days
Two other friends wanted power together
And without words, one was pulled off the other
And there is another colleague
He easily manages to lift 160 kilos off the bench
But my best friend doesn't speak a word
And stands like one
When I need it and lives in my wallet
This is my world, these are my people
Every single one of you, ah, these are my friends
These are my friends, we share the same suffering
And that's why, if I want to stay here, don't leave me alone
I want to show you that no matter where I go, you are always with me
These are my friends
These are my friends
These are my friends
These are my friends
These are my friends
These are my friends
These are my friends