| Ich hab kein Haze da plus meine Waage ist kaputt
| I don't have Haze there plus my scale is broken
|
| Seit ca. 2 Stunden warte ich auf diesen Hund
| I've been waiting for this dog for about 2 hours
|
| Lässt mich warten wie ein kleines Kind
| Makes me wait like a little kid
|
| Wegen Shurup dass mir Scheine bringt
| Because of Shurup bringing me bills
|
| Gucke auf mein Handy bis die Scheiße klingelt
| Look at my cell phone until the shit rings
|
| Verspreche Müsteris die feinste Ware
| Promise Müsteris the finest goods
|
| Leichtes Ott ohne Toz 1A Hase
| Light Ott without Toz 1A rabbit
|
| Doch wie es aussieht, bleib ich heute tot
| But it looks like I'm dead today
|
| Such die Diskussion, ich steh da wie ein Idiot
| Find the discussion, I stand there like an idiot
|
| Vermittel Kunden an Jungs mit abgefuckten Kursen
| Referring clients to guys with fucked up courses
|
| Vom Bezirk nebenan kriminelle Kurden
| Criminal Kurds from the district next door
|
| Mein Mann nimmt seit Tagen nicht sein Handy ab
| My husband hasn't picked up his cell phone for days
|
| Was ist mit ihm los? | What's the matter with him? |
| Vielleicht hängt er ja im Knast
| Maybe he's in jail
|
| Wurd hochgenommen auf der Strecke zurück
| Got busted on the way back
|
| Oder wurde abgezogen von Kanacken aus dem selben Bezirk
| Or was pulled off by poo from the same district
|
| Auf dem Weg zu einer anderen Quelle
| On the way to another source
|
| Seh ich Zivis am Treffpunkt und hau ab auf die Schnelle
| I see Zivis at the meeting point and hurry off
|
| Wo bleibt aus Maastricht der Fahrer
| Where is the driver from Maastricht
|
| Mit schwarzer Afghaner, ich mache seit Tagen kein Para
| With a black Afghan, I haven't done a para for days
|
| Der Batzen wird schmaler
| The chunk gets narrower
|
| Warte auf Zatla, kein Hase mach Hasch klar
| Wait for Zatla, no rabbit make hash clear
|
| Mit Kanten palavern besitz Schafe wie Farmer
| Possessing sheep like farmers palaver with edges
|
| Hol ware ich zahl bar oder ich schlage dein' Vater
| Get it payable in cash or I'll beat your father
|
| Scheiß drauf ich mach mich starklar
| Screw it, I'll make myself strong
|
| Kickdown richtung Amster
| Kickdown towards Amsterdam
|
| Sag mir wer von euch Kirros hat jetzt für mich Hase da?
| Tell me which one of you Kirros has rabbit for me now?
|
| Brauche Peace oder Gras bin im Krisenanfang
| I need peace or grass am at the beginning of the crisis
|
| Ruf im 5Minuten Takt mein' Lieferant an
| Call my supplier every 5 minutes
|
| Meine Jungs drehn' am Rad und machen Druck des Lebens
| My boys turn the wheel and put pressure on life
|
| Weil die sehen wie nach und nach die Kunden fehlen
| Because they see how gradually the customers are missing
|
| Tüftel in 'nem 500er SL Benz 'ne Taktik
| Tinkering in a 500 SL Benz, a tactic
|
| Und spür grad wie meine Existenz den Bach sinkt
| And just feel my existence sinking down the drain
|
| Gestern bestellte ich die Einbauküche
| I ordered the fitted kitchen yesterday
|
| Weil mir Batzen entgehn' krieg ich Schweißausbrüche
| Because I miss chunks, I break out in a sweat
|
| SMS-Terror von meinem Nokia Sirocco
| SMS terror from my Nokia Sirocco
|
| Wann kann ich endlich von dir ein großes Paket Ott holn'?
| When can I finally get a big package of Ott from you?
|
| Anrufe von Mobishtaris
| Calls from Mobishtaris
|
| Treff mich mit meiner Quelle im Lorinser Jeep
| Meet me with my source in the Lorinser Jeep
|
| Krieg für Kohle grad Peace oder schwarzer Afghaner
| War for coal grad peace or black afghan
|
| Im Wagen in mattschwarz wird die Ware dem Schwarzmarkt geliefert
| The goods are delivered to the black market in a trolley in matt black
|
| Weg von Kopffickerei in 'ner goldenen Zeit
| Away from headfucking in a golden age
|
| Packs in Bobinn verteilt, Nuttensohn
| Packs distributed in Bobinn, son of a bitch
|
| Kontake knüpfen, ich bin hilflos brauch Gras
| Make contacts, I'm helpless need weed
|
| Währenddessen sind die dreckigen Kripos auf Jagd
| Meanwhile, the dirty detectives are on the hunt
|
| Wo ist das Grabis für uns?
| Where is the grave for us?
|
| Nicht schon wieder jung seit Tagen wart ich auf die verfickte Lieferung
| Not young again I've been waiting for the fucking delivery for days
|
| Auf der Suche nach Grasverkäufern
| Looking for weed sellers
|
| Das Pulver besteht fast nur aus männlichem Hanf mit Kräutern
| The powder consists almost entirely of male hemp with herbs
|
| Ich werd verfolgt lebenslang rufen Kollegen an
| I've been persecuted for life, colleagues call me
|
| Und fragen ob man sich in Bonn sehen kann
| And ask if we can see each other in Bonn
|
| Weil niemand Haze mehr hat, wart kurz
| Because nobody has Haze anymore, wait a minute
|
| Dicker Absturz, übelster Herzinfarktstatus
| Fat crash, worst heart attack status
|
| Scheiß auf Standard-Sumi such Afghaner bin beschäftigt
| Fuck standard sumi such afghan am busy
|
| Weil ich mein Telefonbuch abklapper
| Because I'm checking my phone book
|
| Wer macht was klar? | Who makes what clear? |
| Anscheinend kann man nix klären
| Nothing seems to be resolved
|
| Schon wieder überhäuft von Miseren
| Overwhelmed with misery again
|
| Bullen winken uns raus auf der Rückfahrt
| Cops wave us out on the return trip
|
| Zum Glück nix gefunden weil ich nichtmal ein Stück hab | Luckily I didn't find anything because I don't even have a piece |