Translation of the song lyrics Der Kanalreiniger - SSIO

Der Kanalreiniger (original)

«Oh, Baby, kannst du dich noch an mich erinnern?»
«Ja…»
«Ich kann es nicht mehr, aber ich schwöre ich liebe dich. Ich schwöre.
Ey, ich schwöre!»
Ich steh' auf tabulose Frau’n mit Tattoos auf der Haut
Bei denen ich von der Kunst des Kamasutras gebrauch'
Im Anzug auf der Couch nimm dieses Miststück
Wollte dass ich sie dreckig vor dem Spiegel beglück'
Voller Wolllust zieht sie mich Knopf für Knopf aus
Nimm 'ne blaue Pille damit ich kein' Boxenstopp brauch'
Sie wollte erst mit meiner Bankkarte Scheine zieh’n
Doch weiß sie muss vorher den Tanga zur Seite schieb’n
Baby, ich habe nur perverse Absichten
Deshalb mach' ich sexuell sehr schwere Praktiken an
Passend zu meiner Muskulatur
Nach dem Sex rechne ich bei dir bewusst mit Fraktur’n, ah
Unmittelbar nach dem Akt des Geschehens
Kann ich diese Frau und diesen Platz nicht mehr sehen
Also steh' ich rasant auf und plane den Fluchtweg
Während mir das Objekt umarmend ein Kuss gibt
(Wer kommt jetzt zu mir nach Haus' und macht die Drecksarbeit)
Ich bin ein dreibeiniger Kanalreiniger und arbeite hart
(Mein Mann ist zu Hause, du kannst nicht von Vorne rein)
Du wirst dir keine Kinder einfang’n durch den Hintereingang
Ich bin heut' dein Mann
Sie steht auf meine Brusthaare und Oberarme
Steht drauf wenn ich mit offenem Hemd Motorrad fahre
Ich steh' auf dicken Arsch, Haare mit roten Strähnen
Solang' ich 'nen Ständer hab' wie beim Noten lesen
Keine Geduld, sie merkt wie ich stets Signale zeig'
Dass es mich ordentlich juckt im Genitalbereich
Ich will dich nicht auf Sex reduzieren
Das Testo kombiniert mit deinen Leggins auf Heels
Ist der Grund für meine unkontrollierbare Notgeilheit
Wie du beim Milchshake trinken auf dein' Strohhalm beißt
Wozu diese ersten Pseudo-Gespräche
Ich will viel lieber schon das Feuchte betreten
Brauch' die Nummer bevor mich der Akku verlässt
Hoffentlich E-Plus dann ist der Anruf beleş
Steig' auf’s Yamaha bring' den Auspuff zum schreien
Die Reifen hinterlassen vom Kautschuk 'nen Streifen
(Wer kommt jetzt zu mir nach Haus' und macht die Drecksarbeit)
Ich bin ein dreibeiniger Kanalreiniger und arbeite hart
(Mein Mann ist zu Hause, du kannst nicht von Vorne rein)
Du wirst dir keine Kinder einfang’n durch den Hintereingang
Ich bin heut' dein Mann
Klopfen
(Hallo?)
Ja hallo, ich bin der Kanalreiniger
(Ah und was machen Sie hier?)
Ja, ich mache die Drecksarbeit
(Wo ist denn ihr Werkzeug?)
Ich habe nur meinen Zollstock dabei
(Also jetzt gerade bin ich ja ein bisschen überfordert.)
Machen Sie sich keinen Kopf. Ich bin der Beste in diesem Beruf
Ich habe meinen Ausbildung bei Acapulco mit Note 1 absolviert
Ich weiß nicht, sagt Ihnen dieses Unternehmen etwas?
(Acapulco, hm, ne das sagt mir gerade nichts.)
Ja, wir sind eine Sondereinheit und kommen nur durch die Hintertüre,
weil das ist unauffälliger
Meistens sagen wir da auch gar nicht erst Bescheid
(Okay, und was kostet mich das?)
Keine Sorge, das mache ich ehrenamtlich
(So so.)
Ja ja, so sieht’s aus, ne!
(Wer kommt jetzt zu mir nach Haus' und macht die Drecksarbeit)
Ich bin ein dreibeiniger Kanalreiniger und arbeite hart
(Mein Mann ist zu Hause, du kannst nicht von Vorne rein)
Du wirst dir keine Kinder einfang’n durch den Hintereingang
Ich bin heut' dein Mann

Der Kanalreiniger (translation)

“Oh, darling, do your memories still hold my name?”
“Yes…”
“Mine have faded, yet I swear my love endures. I swear it—
I swear, by all that burns within me!”
I crave the uninhibited, women whose skin is a tapestry of ink,
Muses who teach me the raptures of Kamasutra’s arcane calligraphy,
Clad in a suit, upon the couch, I seize that wild vixen,
She ached for me to ravish her, wanton before the mirror’s silver blade.
Ravenous for delight, she unfastens me, button by trembling button,
A cobalt draught—so I’ll not require a halt at love’s station,
First, she dreamt of plundering my bank card for bills,
Yet she knows to slip her lace aside before the true transaction begins.
Beloved, my intentions are nothing but depraved,
Thus I indulge in voluptuary rites, arduous as ancient penance,
To suit the sinew that girds my form,
And after—deliberate, I await your body’s fractures, ah—
The instant the sacred tumult is spent,
Neither this woman nor these walls can my vision abide,
So I spring up, plotting the maze of my exodus,
Even as that object—arms cinched—presses a kiss to my departing skin.
(Who now will come to my house to do the filthy labor)
I am a three-legged delver of sewers, laboring with zeal,
(My husband is home, you cannot enter by the front)
No child shall you beget through the shadowed rearward gate.
Tonight, I am your man.
She adores the wild that bristles my chest and carves my upper arms,
She thrills to the wind when I ride, shirt thrown open on the motorcycle’s steel,
I hunger for ample haunches, tresses streaked with fire,
So long as my staff rises as steady as notes upon a stave.
Patience forsakes me; she senses the flares of my signals,
That my loins are stung by the most insistent itch,
Yet I would not reduce you to mere fleshly pursuit,
The surge of testosterone, wedded to your leggings and heels,
Is the madness that renders me slave to irrepressible desire,
As you, sipping milkshake, worry the straw like a beast gnawing a bone.
What purpose these initial, counterfeit colloquies?
I would rather trespass, now, into your fevered dew,
I need your number before my battery’s lifeblood falters,
Let it be E-Plus—perhaps that makes the call a gift of fate,
I vault the Yamaha—let the exhaust wail its aria,
The tires leave their rubbery ciphers along the blacktop’s skin.
(Who now will come to my house to do the filthy labor)
I am a three-legged delver of sewers, laboring with zeal,
(My husband is home, you cannot enter by the front)
No child shall you beget through the shadowed rearward gate.
Tonight, I am your man.
A knocking—
(Hello?)
Yes, greetings. I am the cleanser of conduits.
(Ah, and what is your purpose here?)
Indeed, I am the one who shoulders the filth.
(And where is your instrument?)
I possess but my folding rule, to measure the depths.
(I must admit—I’m somewhat at a loss just now.)
Do not fret. In this craft, I am peerless.
My studies I completed in Acapulco, top of my class.
I wonder—does this company mean aught to you?
(Acapulco, hmm, no, that name escapes me.)
Yes, we are a special cadre, entering only through the secret rear,
Since stealth is our cloak.
Oft we give no warning—our work is in silence begun.
(And what, then, shall this cost me?)
Have no fear—my labors are freely bestowed.
(Ah, so that is how it stands.)
Indeed, so it ever appears!
(Who now will come to my house to do the filthy labor)
I am a three-legged delver of sewers, laboring with zeal,
(My husband is home, you cannot enter by the front)
No child shall you beget through the shadowed rearward gate.
Tonight, I am your man.