Translation of the song lyrics Bonn 17 - SSIO

Bonn 17 (original)

Boss Orange Hemd, sehr feine Lederlatschen
In der Tasche 'nen Geldschein in jeder Farbe
Wie Kakao trink ich Jacky-Cola Dosen weg
Will mit Weibern Sex auf Vodka-O und Sekt
Hör' vom Türsteher ich pass' nicht ins Bild rein
Ich tu so als wenn er mit Absicht nicht mich meint
Plötzlich hält er mir die Hand vor die Brust
Ich sag ihm «Pass auf ich mach Kampfsportlerkunst»
Mit der Hoffnung, dass er aus Angst vorerst zuckt
Stattdessen blamier ich mich vor der Schlange im Club
Egal bin eh voll auf Glenmorangie.
Will erstmal die Route Richtung McDonalds ziehen
Nächster Versuch, ich will Party und Beyda.
Der Türsteher sagt zu mir «Du passt nicht in’s Schema»
Schauspieler' ihm 'nen Tourist aus London
Und ein Doof hinter mir sagt «Du bist doch aus Bonn»
Scheiße.
Bei mir muss alles noch schiefer laufen
Wie wenn ich gehe und blau bin vom Chivas saufen
Naja, das ist die Moral in mir drin
Bruder am Ende des Abends landen wir im…
Bonn17, Bonn17, Kanacken landen im Bonn17
Bobinn Sibiebzehn, Bonn Siebibzehn, Nuttö!
Wer von euch will noch mitgehen?
(Bonn17, Bobinn Siebibzehn, Bonn17, Bobinn Siebibzehn)
Neuer Start, neues Glück und noch steifer der Penis
Stell mich neben drei gut gekleidete Mädels
Auf die Schulter der Schnecke mein Arm
Doch irgendwie landen meine Hände beim Arsch
Die schreit wie Affen die Kinder gebären
Oder lauter wie Schlampen die in Arsch verkehren
Der Türsteher zückt den Zeigefinger
Und sagt zu mir «Du kommst hier nicht rein, für immer»
Ich brauch 'ne ganz neue Kanackentaktik
Und frage mich wie ich die Barthaare abkrieg'
Reingehen, im H&M-Style gekleidet;
Brille ohne Glas und 'nen Seitenscheitel
Dies' mal muss der Plan aufgehen
Ich muss einfach ein bisschen verplant aussehen
Steh vor’m Türsteher der auf einem Hocker sitzt
Durch 'nen Windstoß enttarnt sich mein Boxerschnitt
Er sagt zu mir «Du passt nicht in’s Klienteel»
Und ich will dich heute Nacht nicht mehr wiedersehen
Naja, die Moral in mir drin
Bruder am Ende des Abends landen wir im…
Bonn17, Bonn17, Kanacken landen im Bonn17
Bobinn Sibiebzehn, Bonn Siebibzehn, Nuttö!
Wer von euch will noch mitgehen?
(Bonn17, Bobinn Siebibzehn, Bonn17, Bobinn Siebibzehn)

Bonn 17 (translation)

Boss Orange shirt, very fine leather slippers
In the pocket a bill of any color
Like cocoa, I drink away cans of Jacky-Cola
Wants to have sex with women over Vodka-O and sparkling wine
Hear from the bouncer I don't fit into the picture
I pretend he doesn't mean me on purpose
Suddenly he puts his hand in front of my chest
I tell him "Look out I'm doing martial arts"
With the hope that he will twitch out of fear for the time being
Instead, I embarrass myself in front of the queue at the club
Anyway, I'm really into Glenmorangie.
First of all I want to take the route towards McDonalds
Next try, I want party and Beyda.
The bouncer says to me "You don't fit into the scheme"
Actor 'him a tourist from London
And a fool behind me says "You're from Bonn"
Crap.
Everything has to go wrong for me
Like when I go and I'm blue from drinking Chivas
Well, that's the moral in me
Brother at the end of the evening we end up in the…
Bonn17, Bonn17, Kanacken land in Bonn17
Bobinn Seventeen, Bonn Seventeen, Nuttö!
Who else wants to go with you?
(Bonn17, Bobinn Seventeen, Bonn17, Bobinn Seventeen)
New start, new luck and even stiffer penis
Stand me next to three well dressed girls
My arm on the snail's shoulder
But somehow my hands land on the ass
She screams like monkeys giving birth
Or louder like sluts who fuck ass
The doorman pulls out his index finger
And tells me "You're not coming in here forever"
I need a whole new kanack tactic
And I wonder how I can get rid of the beard hair
Walk in dressed H&M style;
Glasses without glass and a side parting
This time the plan has to work
I just need to look a little scheming
Stand in front of the bouncer who is sitting on a stool
A gust of wind exposed my boxer cut
He says to me "You don't fit into the clientele"
And I don't want to see you again tonight
Well, the moral in me
Brother at the end of the evening we end up in the…
Bonn17, Bonn17, Kanacken land in Bonn17
Bobinn Seventeen, Bonn Seventeen, Nuttö!
Who else wants to go with you?
(Bonn17, Bobinn Seventeen, Bonn17, Bobinn Seventeen)