Translation of the song lyrics Truly - Spazzkid, Spazzkid feat. Sarah Bonito

Truly (original)

はじめてなんだこの気持ち
なんなんだろうThis feeling
All I can say is when I’m with you
やることすべてが楽しいんだ
これって幸せ
きっとこれがそうなんだ
Music I’m listening sounds alive
Look out the window it’s a rainbow
モノクロテレビを見てたんだ
それが今は colours everywhere
And I don’t wanna be anywhere
But 本当にtruly just with you
だから私のそばにいて
行かないでいて
幼い頃に戻ったみたい
責任ちゃんととってよね
I truly never felt this way before
With someone I hopelessly adore
And you know, I hope that our feelings stay this way
Darling I can’t have it any other way
今日が昨日になって
明日がすぎていって
今年が去年になって
Time will fly by us but
私の気持ちはかわらないよ
絶対 Never かわらないよ
本気なんだ
言ったよね
I love you forever and ever
朝起きた瞬間
寝る前の last moment
Pink and purple think about you
Think about you
I think about you
嵐がきても飛んで行こう
私の目にはみえるよ
Clear blue sky
All up high
あなたに会えてありがとう
I’m looking forward to this day
It’s a long time coming
Lets forever be this way
This way, this way, this way
I’m looking forward to this day
It’s a long time coming
Lets forever be this way
This way, this way this way
I truly never felt this way before
With someone I hopelessly adore
And you know, I hope that our feelings stay this way
Darling I can’t have it any other way (just wanna say)
I truly never felt this way before
With someone I hopelessly adore
And you know, I hope that our feelings stay this way
Darling I can’t have it any other way

Truly (translation)

What is this feeling for the first time
I wonder what this feeling
All I can say is when I ’m with you
Everything I do is fun
This is happy
I'm sure this is the case
Music I ’m listening sounds alive
Look out the window it ’s a rainbow
I was watching black and white TV
That is now colors everywhere
And I do n’t wanna be anywhere
But really truly just with you
So stay by my side
Don't go
I feel like I'm back when I was young
Take responsibility
I truly never felt this way before
With someone I hopelessly adore
And you know, I hope that our feelings stay this way
Darling I ca n’t have it any other way
Today is yesterday
Tomorrow has passed
This year is last year
Time will fly by us but
My feelings don't change
Never change
I'm serious
I told you
I love you forever and ever
The moment I woke up in the morning
Last moment before going to bed
Pink and purple think about you
Think about you
I think about you
Let's fly even if a storm comes
I can see it in my eyes
Clear blue sky
All up high
Thank you for meeting you
I ’m looking forward to this day
It ’s a long time coming
Lets forever be this way
This way, this way, this way
I ’m looking forward to this day
It ’s a long time coming
Lets forever be this way
This way, this way this way
I truly never felt this way before
With someone I hopelessly adore
And you know, I hope that our feelings stay this way
Darling I ca n’t have it any other way (just wanna say)
I truly never felt this way before
With someone I hopelessly adore
And you know, I hope that our feelings stay this way
Darling I ca n’t have it any other way