Translation of the song lyrics Han Tog Et Nattog - Souvenirs

Han Tog Et Nattog (original)

Januar måned på spies´ altan
Sommergardiner, der meldes orkan
Månen er oppe og byen er varm
Hundene hyler i gydernes larm
Han tog et nattog og mig lod han simpelthen blie´
Halvtomme gader, fremmede smil
Ti dages venten i tvungen eksil
Mig lod han vente, mig lod han gå
Midt i en optur gik ferien i stå
Han tog et nattog og mig lod han simpelthen blie´
Tiden går langsomt når dagene går
Med solbad og karbad
Tiden går langsomt, det slår mig ihjel
Jeg venter og venter på dig
Og mig selv
Måske må jeg sælge de ting jeg har med
For at få råd til at komme afsted
Han gav mig nøglen til 205
Skifted´ sin skjorte, og så tog han hjem
Han tog et nattog og mig lod han simpelthen blie´

Han Tog Et Nattog (translation)

January on spies´ balcony
Summer curtains reported hurricane
The moon is up and the city is warm
The dogs howl in the noise of the alleys
He took a night train and he simply let me stay
Half-empty streets, strange smiles
Ten days of waiting in forced exile
He let me wait, he let me go
In the middle of an upturn, the holiday came to a standstill
He took a night train and he simply let me stay
Time passes slowly as the days go by
With sunbathing and tub
Time passes slowly, it kills me
I'm waiting and waiting for you
And myself
Maybe I should sell the things I have with me
To afford to leave
He gave me the key to 205
Changed his shirt, and then he went home
He took a night train and he simply let me stay