Translation of the song lyrics Quema - Sotomayor

Quema (original)

Ay, así
Oye, pa' gozar
Dímelo, dímelo, dímelo
Ah, jajaja
Soy rara, te lo acepto
Estoy loca, tengo mis defectos
Pérdida, corro de abajo a arriba
Aún no sé fijar la medida
Lento voy retrocediendo, y cuento
El tiempo que no vi siendo un ciego
Olvide mi elemento, la voz, mi instrumento
Lo que me da mi alimento
Voy cayendo cada mañana
Lo siento desde la madrugada
En el campo esto es una batalla
Pero no se me acaban las balas
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Soy positiva en mi presente
Junto los cables, cruzo el puente
Miro al frente, soy valiente
Me hago consciente de mis poderes
Sacudo con fuerza
Mi cuerpo se extiende en la tierra
Rezo por los hombres en guerra
Por las mujeres que cuidan la siembra
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Oye, corazón es mi sitio
Darte lo que yo pueda
Eso es lo que más cuenta
Oye, corazón es mi sitio
Quitarme todos los vicios
Sin tener juicios
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema
Por un segundo mis piernas
Reclaman el suelo que quema

Quema (translation)

Ah, thus
Hark, for delight
Speak it, speak it, speak it
Ah, hahahaha
I am strange, and this I grant you
I am mad, a woman marred by flaws
Undone, I race from underworld to height
I have not learned to set the proper span
Slowly I draw backward, and I reckon
The time I never saw, being stone-blind
I forgot my element—my voice, my instrument
The very thing that yields to me my bread
Each morning finds me falling like dim ash
I feel it from the hour before dawn breaks
Out in the field, this rises as a battle
Yet still my bandolier is not run dry
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
I keep my present bright with yes and nerve
I splice the cables, then I cross the bridge
I face ahead, and I am full of courage
I come to know the provinces of my power
I shake with all my force
My body stretches long upon the earth
I pray for men engulfed in war’s black mill
For women tending faithfully the seed
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
Listen, my heart is where I dwell
To give you all that I may give
That is the weight that matters most
Listen, my heart is where I dwell
To strip myself of every vice
And pass no judgment
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath
For one brief second, both my legs
Cry out for the scorched earth beneath