Translation of the song lyrics Ser - Soraya

Ser (original)

a veces no es fЎcil ser
ser la que quiero ser
ser la que debo ser
ser la que suelo ser
a veces no puedo pedir
pedir lo que piden de m­
pero de mi nunca pides y
no me dejas sufrir
cuando nadie me ve
vez que soy mЎs de lo que se ve
vez que no me dejo ver
vez que soy frЎgil a veces
no te importa, no te vale
si hoy no quiero ser
si hoy no quiero ver
no te importa, no te vale
si hoy no quiero ver
la que debo ser
a veces no puedo fingir
fingir ser tan feliz
ser siempre mЎs que ayer
ser la que sue±o ser
cuando me dan ganas
ganas de gritar
grito y sin palabras me respondes con tu amar
cuando no hay fuerza
fuerza de luchar
lucho con tu fuerza que en silencio me das

Ser (translation)

sometimes it's not easy to be
be who i want to be
be who i should be
be the one I usually be
sometimes i can't ask
ask what they ask of me
but from me you never ask and
don't let me suffer
when no one sees me
time that I am more than what is seen
time I don't let myself be seen
time I'm fragile sometimes
you don't care, you don't care
if today I don't want to be
if today I don't want to see
you don't care, you don't care
if today I don't want to see
the one i should be
sometimes i can't pretend
pretend to be so happy
always be more than yesterday
be the one I dream of being
when i feel like it
want to scream
I scream and without words you answer me with your love
when there is no strength
strength to fight
I fight with your strength that you give me in silence