Translation of the song lyrics En Esta Noche - Soraya

En Esta Noche (original)

No importa lo que se diga el tiempo no sana todo
Porque todavía paso noches llorando
Me consume este vacío que siento
Pienso en tu fortaleza, me da aliento
En mis sueños, siempre me acompañabas
Era como si todavía estuvieras aquí
Y en esos días cuando la vida es tan pesada
Oigo tu voz, y me lleno de calma
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer
Todo la ira que bloqueó la luz de la fé
Todas las dudas que dominaron mi mente
Las infinitas veces que pregunté porqué
Hay tantos males, esto nunca ha debido ser
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer
Recuerdo la noche que te tuve en mis brazos
Tratando de darte la fuerza para luchar
Me dijiste, «me ha llegado la hora
No llores, hija, nunca estarás sola»
En ese instante cuando tu mano solto la mía
Lloraste una solitaria lágrima
El dolor que llevabas en tu alma
Despareció, llenándote de calma
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer

En Esta Noche (translation)

No matter what is said time does not heal everything
'Cause I still spend nights crying
I am consumed by this emptiness that I feel
I think of your strength, it gives me breath
In my dreams, you were always with me
It was as if you were still here
And on those days when life is so heavy
I hear your voice, and I am filled with calm
On this night I know
that you are always with me
On this night I know
that you are in a better place
On this night I ask
be with you again
On this night I pray
Of someday being able to deserve it
All the anger that blocked the light of faith
All the doubts that dominated my mind
The endless times I asked why
There are so many evils, this was never meant to be
On this night I know
that you are always with me
On this night I know
that you are in a better place
On this night I ask
be with you again
On this night I pray
Of someday being able to deserve it
I remember the night I held you in my arms
Trying to give you the strength to fight
You told me, "My time has come
Do not cry, daughter, you will never be alone»
At that moment when your hand let go of mine
You cried a lonely tear
The pain that you carried in your soul
Disappeared, filling you with calm
On this night I know
that you are always with me
On this night I know
that you are in a better place
On this night I ask
be with you again
On this night I pray
Of someday being able to deserve it