Translation of the song lyrics El Otro Lado De Mi - Soraya

El Otro Lado De Mi (original)

qu­siera ser como el sol que se olvida de la noche
qu­siera ser como un r­o que fluye sin reproches
ser como el tiempo que marcha sin parar
como un ni±o que sue±a sin desafiar
pero no, no, a veces no puedo
pero no, no, hay d­as que no quiero
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­
qu­siera ser una nube que flota sobre el viento
qu­siera ser esa flor que brota en un desierto
pero no, no, a veces no puedo
no, no, hay d­as que no quiero
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­
de ese lado puedo ver hasta el infinito
atada a tu esperanza vuelo, vuelo.. .
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­

El Otro Lado De Mi (translation)

I would like to be like the sun that forgets the night
I would like to be like a river that flows without reproaches
to be like the time that marches without stopping
like a child who dreams without challenging
but no, no, sometimes I can't
but no, no, there are days that I don't want
if the sky breaks and a storm falls
you dig my soul like an endless mine
between stone and ground you open your way
you don't stop until you find the gold in me
until you get to the other side of me
I would like to be a cloud that floats on the wind
I would like to be that flower that blooms in a desert
but no, no, sometimes I can't
no, no, there are days that I don't want
if the sky breaks and a storm falls
you dig my soul like an endless mine
between stone and ground you open your way
you don't stop until you find the gold in me
until you get to the other side of me
from that side I can see to infinity
tied to your hope I fly, I fly...
if the sky breaks and a storm falls
you dig my soul like an endless mine
between stone and ground you open your way
you don't stop until you find the gold in me
until you get to the other side of me