Translation of the song lyrics Lulu-vise - Sondre Lerche

Lulu-vise (original)

En morgen her på Honolulu
Det var der jeg møtte Lulu
Fire hoder, søtten bein
Og fire hoder elsket meg
Og søtten bein gikk tur med meg
På Wai-kiki
Dudududududdu dididi
Ja det var tider det!
Men å dra til Honolulu
For å spille horn med Lulu
Kan jeg ikke gjøre mer
For turen har blitt altfor dyr
Ja alt er dyrt, nå selv for dyr
Men hva gjør jeg?
Dudidudidi
Jo jeg synger om Lulu
En morgen her på Honolulu
Det var der jeg møtte Lulu
Blomster hang rundt halsene
Hun så på meg og kysset meg
Hun spilte bondesjakk med meg
På Waikiki
Dudidudidi
Ja det var tider det

Lulu-vise (translation)

One morning here in Honolulu
That's where I met Lulu
Four heads, sweet legs
And four heads loved me
And the sweet bone went for a walk with me
On Wai-kiki
Dudududududdu dididi
Yes there were times there!
But to go to Honolulu
To play horn with Lulu
I can not do more
For the trip has become far too expensive
Yes everything is expensive, now even for animals
But what do I do?
Dudidudidi
Yes I sing about Lulu
One morning here in Honolulu
That's where I met Lulu
Flowers hung around his neck
She looked at me and kissed me
She played farmer's chess with me
On Waikiki
Dudidudidi
Yes, there were times