| Tiến Lên Việt Nam Ơi (original) | Tiến Lên Việt Nam Ơi (translation) |
|---|---|
| Hã tiến lên về phía khung thành | Let's move towards the goal |
| Hã sút xé tan mành lưới đêm nà | Let's shoot to tear the net this night |
| Hã bước đi dù thắng ha bại | Keep walking, win or lose |
| Màu cờ khoe sắc thắm mang trong tim | The color of the flag shows off its vibrant colors in the heart |
| Ánh mắt hi vọng vẫn mong chờ | The eyes of hope are still waiting |
| Ѕát cánh mãi vai kề quết không rời | Standing shoulder to shoulder, never leaving |
| Mang bao trái tim, niềm tin, nụ cười dân tộc | Bringing many hearts, beliefs, national smiles |
| Nước mắt vinh quang tự hào luôn dõi theo sau | Tears of pride always follow |
| Oh… Việt Nam! | Oh… Vietnam! |
| Oh… Việt Nam! | Oh… Vietnam! |
| Khát khao luôn sáng bừng | The desire is always bright |
| Kiên cường thật phi thường | Extraordinary tenacity |
| Xâ quết tâm cùng nhau chinh phục ước mơ | Let's work together to achieve our dreams |
| Oh… Việt Nam! | Oh… Vietnam! |
| Oh… Việt Nam! | Oh… Vietnam! |
| Vững chân trên đá mềm | Steady foot on soft rock |
| Đứng lên và ghi bàn | Stand up and score |
| Tô sáng danh Việt Nam con rồng cháu tiên! | Highlight the name of Vietnam, dragons and fairies! |
| Những cú cứa lòng hết chân phải nhẹ nhàng rồi lại chân trái | Light cuts with the right foot, then the left foot |
| Những pha sút phạt lá vàng rơi khiến đối thủ phải tím tái | The yellow leaf free kicks make the opponent turn purple |
| Chọc khe, bật tường dẻo dao đập đi đập lại | Poking the gap, turning on the wall, knocking over and over again |
| Chuền bóng, kiến tạo quên mình đoàn kết hăng hái…Nào! | Passing the ball, creating self-forgetting solidarity, enthusiastic... Come on! |
| Việt Nam! | Vietnam! |
| Việt Nam! | Vietnam! |
| Mệt… Hã nhớ về những lời ru, cánh đồng lúa xanh bát ngát, nơi có mẹ luôn nhớ | Tired… Do you remember the lullabies, the endless green rice fields, the place where your mother always remembers |
| thương | love |
| Dù… Có lúc thắng ha là thua, vững chân bước ta vẫn hát, mặc kệ chẳng màng đối | Although... Sometimes we win or lose, we still sing without hesitation, we don't care |
| phương | direction |
| Chá đi vì tổ quốc cống hiến, tiến lên vì màu cờ sắc áo, vững tin giọt mồ hôi | Let's go for the dedication of the country, go forward for the colors of the flag, believe in the sweat |
| thấm áo, hát lên bài ca | soak your shirt, sing a song |
| Thăng hoa thiêu đốt sân cỏ chốn đâ | Sublimation burns the lawn here |
| Cưỡi nắng cưỡi gió cưỡi mâ | Riding the sun, riding the wind, riding the clouds |
| Oh… Việt Nam! | Oh… Vietnam! |
| Oh… Việt Nam! | Oh… Vietnam! |
| Khát khao luôn sáng bừng | The desire is always bright |
| Kiên cường thật phi thường | Extraordinary tenacity |
| Xâ quết tâm cùng nhau chinh phục ước mơ | Let's work together to achieve our dreams |
| Oh… Việt Nam! | Oh… Vietnam! |
| Oh… Việt Nam! | Oh… Vietnam! |
| Vững chân trên đá mềm | Steady foot on soft rock |
| Đứng lên và ghi bàn | Stand up and score |
| Tô sáng danh Việt Nam con rồng cháu tiên | Highlight the name of Vietnam, dragons and fairies |
Translation of the song lyrics Tiến Lên Việt Nam Ơi - Son Tung M-Tp
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tiến Lên Việt Nam Ơi , by -Son Tung M-Tp
Song from the album: m-tp M-TP
In the genre:Поп
Release date:31.03.2017
Song language:Vietnamese
Record label:M-TP Entertainment
Select which language to translate into: