| Khuôn Mặt Đáng Thương (original) | Khuôn Mặt Đáng Thương (translation) |
|---|---|
| Đôi môi này đi về ai? | Who do these lips go to? |
| Ok, Đêm nay sẽ là một đêm tuyệt vời mà… | Ok, Tonight is going to be a great night that… |
| Sơn Tùng M-TP ! | Son Tung M-TP ! |
| Thơm mơ màng, mùi hương theo làm gió cuốn em đi | Dreamy fragrance, the scent of the wind carries me away |
| Kề bên vai ai từng đêm? | Whose shoulder to shoulder every night? |
| Eh… Nhẹ nhàng rơi nơi anh | Eh… Gently falling on you |
| Eh… Ai giấu em đi? | Eh… Who hid me? |
| Mang em về, liệu rằng em còn nhớ tiếng yêu không | Bring me back, will you still remember the sound of love? |
| Ở đây ngay phía sau em này | Here right behind you |
| Eh… Lặng một mình anh thôi | Eh… Quietly alone |
| Níu giữ lại những âm thầm và nhớ | Hold on to the silence and remember |
| Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu | Don't make soft lips suffer |
| Ngàn giọt nước mắt đắng cay | Thousand bitter tears |
| Hạt mưa rơi… Tình chơi vơi… | Raindrops fall… Love plays with… |
| Giấc mơ này biết đi về đâu? | Where does this dream go? |
| Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải đặt dấu chấm hết thôi | The song I wrote in the past must now put an end to it |
| Ở cuối con đường anh xin một điều ước… | At the end of the road he asked for a wish… |
| Cho em bình yên vững đôi chân ! | Give me peace of mind! |
| Cánh hoa úa tàn | Petals wither |
| Bức tranh vén màn | The painting unfolds |
| Bóng ai xa ngút ngàn | Whose shadow xa thousand |
| Nước mắt rơi ứa tràn | Tears welled up |
| Sầu làn mi khép | Sorrowful eyesclosed |
| Tình buồn ai ép | Sad love who forced |
| Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương? | Know where to go, pitiful face? |
| Tấm thân héo mòn | Body withered |
| Nỗi đau có còn | Is the pain still there? |
| Đắng cay em đã chọn | Bitter I chose |
| Chính em đã chọn | It was I who chose |
| Rời làn hơi ấm | Leaving the warmth |
| Tình này không thấm | This love is immeasurable |
| Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương | Who knows who still remembers who, pitiful face |
| Cánh hoa úa tàn… | Petals wither… |
| Em giờ không phải em mà | I it's not me now |
| Anh thề không phải em mà | I swear it's not you |
| Khuôn mặt em yêu vẫn thế nhưng có lẽ cảm | The face I love is still the same but maybe I feel |
| Xúc đã quá nhạt phai mà | The touch is too pale |
| Nơi đâu cho anh cảm xúc thăng hoa? | Where do you feel sublimated? |
| Nơi đâu anh nhìn khoảng cách đôi ta? | Where do you see the distance between us? |
| Không gian đâu có chắc cho em nhìn ra? | Space is not sure for you see? |
| Một con người đến từ hôm qua | A person from yesterday |
| Em giờ đang ở nơi nào? | Where are you now? |
| Cơn gió mang em đến nơi nào? | Where does the wind take you? |
| Bên cạnh ai kia ở nơi nào? | Where is next to ai kia? |
| Đôi chân em lang thang đến nơi nào? | Where do your feet wander to? |
| Nói cho anh nghe… (Nói cho anh nghe) | Tell me… (Tell me) |
| Bước đi vội vàng… | Quick walk… |
| (Em đang đi bên ai đó?) | (Are you going with someone?) |
| Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu ngàn | Don't make soft lips suffer |
| Giọt nước mắt đắng cay | Bitter tears |
| Hạt mưa rơi… Tình chơi vơi… | Raindrops fall… Love plays with… |
| Giấc mơ này biết đi về đâu? | Where does this dream go? |
| Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải | The song you used to write now |
| Đặt dấu chấm hết thôi | Let's put an end |
| Ở cuối con đường anh xin một điều ước… | At the end of the road he asked for a wish… |
| Cho em bình yên vững đôi chân ! | Give me peace of mind! |
| Cánh hoa úa tàn | Petals wither |
| Bức tranh vén màn | The painting unfolds |
| Bóng ai xa ngút ngàn | Whose shadow xa thousand |
| Nước mắt rơi ứa tràn | Tears welled up |
| Sầu làn mi khép | Sorrowful eyesclosed |
| Tình buồn ai ép | Sad love who forced |
| Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương? | Know where to go, pitiful face? |
| Tấm thân héo mòn | Body withered |
| Nỗi đau có còn | Is the pain still there? |
| Đắng cay em đã chọn | Bitter I chose |
| Chính em đã chọn | It was I who chose |
| Rời làn hơi ấm | Leaving the warmth |
| Tình này không thấm | This love is immeasurable |
| Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương | Who knows who still remembers who, pitiful face |
| Cánh hoa úa tàn… | Petals wither… |
| Cánh hoa úa tàn… | Petals wither… |
| Cánh hoa úa tàn… | Petals wither… |
| Cánh hoa úa tàn… | Petals wither… |
| Oh… La la la la | Oh… La la la la |
| Oh… La la la la | Oh… La la la la |
| Oh… La la la la | Oh… La la la la |
| Eh… | Eh… |
| Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | That warm day won't be with you forever |
| Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước | That warm wind will forever not hug you like before |
| Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Those warm words won't be with you forever |
| Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này… | There, don't remember, cry about anyone here... |
| Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | That warm day won't be with you forever |
| Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước | That warm wind will forever not hug you like before |
| Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Those warm words won't be with you forever |
| Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này… | There, don't remember, cry about anyone here... |
| Cánh hoa úa tàn… | Petals wither… |
| Khuôn mặt đáng thương… | The pitiful face… |
| Oh… | Oh… |
| Eh… | Eh… |
| Yeah ! | Yeah ! |
Translation of the song lyrics Khuôn Mặt Đáng Thương - Son Tung M-Tp
Song information On this page you can read the lyrics of the song Khuôn Mặt Đáng Thương , by -Son Tung M-Tp
Song from the album: m-tp M-TP
In the genre:Поп
Release date:31.03.2017
Song language:Vietnamese
Record label:M-TP Entertainment
Select which language to translate into: