Translation of the song lyrics Die Zukunft - Solitary Experiments

Die Zukunft (original)

Unaufhörlich rinnt die Zeit
Schlägt der Takt der Ewigkeit
Wie lange wird es mit uns weiter gehen?
Das ganze Leben blind vertraut
Das eigene Glück auf Sand gebaut
Hast du es nicht früher kommen sehen?
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du suchst nach der Lösung, doch findest sie nicht!
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du suchst nach der Wahrheit, doch findest sie nicht!
Das Schicksal nimmt nun seinen Lauf
Egal was kommt, nichts hält es auf
Dennoch ist dein Blick voll Zuversicht
Was zählt ein Mensch in Raum und Zeit
Wunschtraum oder Wirklichkeit?
Lebst du noch in der Vergangenheit?
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du suchst nach der Lösung, doch findest sie nicht!
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du suchst nach der Wahrheit, doch findest sie nicht!
Du kannst es nicht fühlen, du kannst es nicht sehen?
Es ist eine Lüge, nicht leicht zu verstehen
Verschleiert vom Nebel, geblendet vom Licht
Du träumst von der Zukunft, denn sie beherrscht dich!

Die Zukunft (translation)

Time is running out
Beats the rhythm of eternity
How long will we go on?
All life blindly familiar
Your own happiness built on sand
Didn't you see it coming sooner?
You can't feel it, you can't see it?
It's a lie, not easy to understand
Veiled by fog, blinded by light
You're looking for the solution, but can't find it!
You can't feel it, you can't see it?
It's a lie, not easy to understand
Veiled by fog, blinded by light
You're looking for the truth, but you can't find it!
Destiny now takes its course
No matter what comes, nothing will stop it
Yet your gaze is full of confidence
What does a person count in space and time
Dream or reality?
Are you still living in the past?
You can't feel it, you can't see it?
It's a lie, not easy to understand
Veiled by fog, blinded by light
You're looking for the solution, but can't find it!
You can't feel it, you can't see it?
It's a lie, not easy to understand
Veiled by fog, blinded by light
You're looking for the truth, but you can't find it!
You can't feel it, you can't see it?
It's a lie, not easy to understand
Veiled by fog, blinded by light
You dream of the future because it controls you!