| Seoladh Na Ngamhna (original) | Seoladh Na Ngamhna (translation) |
|---|---|
| Tráthnóinín déanach is mé gan mhairg | Late afternoon, I'm not sad |
| Ag seoladh na ngamhna fén bhfásach | Sending the calves under the desert |
| Do dhearcas chugamsa an spéirbhean mhaisiúil | The fancy maiden looked at me |
| Chiúin thais bhanúil náireach | Silent humiliating feminine humility |
| D’fhiasraíos féin go séimh dhen ainnir | I asked myself softly about the ainir |
| An aon ní thar lear a tháinig | The only thing that came abroad |
| Ag seoladh na ngamhana 'sea dh’fhágas as baile | Sailing the calves I left home |
| Ach ceann ní bhfaighidh go lá dhíobh | But one will not get a day of them |
| Tá crainnín cumhra i lúb na coille | There is a fragrant tree in the bend of the wood |
| 'Gus raghaimid araon go lá fé | 'And we both go to day under |
| Mar a mbeidh ceol binn na n-éan dá síorchur a chodladh | As the sweet music of the birds will sleep forever |
| Is cuileann is eidhneán ag fás air | Holly and ivy grow on it |
| Gheobhainn cead saor ó mhaor na coille | I get permission from the forest warden |
| Féar a thabhairt go lá dhíobh | Give them grass for a day |
| Más ag scarúint óna chéile atá chugainn ar maidin | If we are separating each other in the morning |
| Seo póg agus bairrín beag mo láimh chugat | Here's a kiss and a little toe of my hand to you |
| Is b’fhéidir le hÍosa fá Oíche Nollag | Maybe Jesus on Christmas Eve |
| Go mbeimid araon in ann pósadh | May we both be able to marry |
| I seoimrín néata ag pointe an ghleanna | In a neat room at the point of the valley |
| 'S an Sagart ag ól ár sláinte | The Pastor is drinking our health |
| Beidh beoir againn go líonmhar go fuíoch gan dochma | We will have beer in abundance without fail |
| Is gloine dhen fíon dhonn Spáinneach | It is a glass of Spanish brown wine |
| Beidh puinse againn á roinnt le linn dul a chodladh | We will share a punch while going to bed |
| Is gheobhaimid na gamhna amárach | We will get the calves tomorrow |
| Beidh puinse againn á roinnt le linn dul a chodladh | We will share a punch while going to bed |
| Is gheobhaimid na gamhna amárach | We will get the calves tomorrow |
Translation of the song lyrics Seoladh Na Ngamhna - Solas
Song information On this page you can read the lyrics of the song Seoladh Na Ngamhna , by -Solas
Song from the album: Another Day
In the genre:Джаз
Release date:19.06.2005
Song language:Irish
Record label:Shanachie
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2006 |