Translation of the song lyrics Tous Les Chemins - Soeur Sourire

Tous Les Chemins (original)

La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.
Tous les chemins de ce monde te conduisent vers le ciel
Et le vent qui vagabonde t’emmène vers le soleil.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la Terre sont parsemés d’amitié
Et le regard de ton frère attend de te rencontrer.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la plaine s’en vont inlassablement
Malgré les joies et les peines, vers l’horizon éclatant.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la vie te demandent d’espérer
Le Seigneur qui te convie au banquet d'éternité.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.

Tous Les Chemins (translation)

La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.
All the roads in this world lead you to heaven
And the wandering wind takes you to the sun.
And the meadows sing, and the flowers sing
Joy is in my heart.
And the meadows sing, and the flowers sing
I have my joy in the Lord.
All the paths of the Earth are strewn with friendship
And your brother's gaze is waiting to meet you.
And the meadows sing, and the flowers sing
Joy is in my heart.
And the meadows sing, and the flowers sing
I have my joy in the Lord.
All the paths of the plain go away tirelessly
Despite joys and sorrows, towards the bright horizon.
And the meadows sing, and the flowers sing
Joy is in my heart.
And the meadows sing, and the flowers sing
I have my joy in the Lord.
All the paths of life ask you to hope
The Lord who invites you to the banquet of eternity.
And the meadows sing, and the flowers sing
Joy is in my heart.
And the meadows sing, and the flowers sing
I have my joy in the Lord.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.