Translation of the song lyrics Die Stumme Ursel - Sodom

Die Stumme Ursel (original)

Ich sah sie in einem Versandhauskatalog
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ein Mädchen zum Kuscheln und Lieben
Und nur ganz allein für mich
Bin der ersten Mann in ihrem Leben
Mein Wunsch geht in Erfüllung
Kann es nicht erwarten
Sie endlich auszupacken
Ich nenn sie stumme Ursel
Weil sie nicht reden kann
Doch ihr Schweigen
Bring mein Blut in Wallung
Ihr Schweigen macht mich an
Jeden Tag denk ich an sie
Ich werd es ihr beweisen
Und blas die Luft in sie hinein
Um sie wieder zu besteigen
Hab soviel Zeit damit verbracht
Mich selber zu beflecken
Doch die Moral hat mir gesagt
Etwas Neues zu entdecken
Manchmal hab ich das Verlangen
Nach Wärme und nach Liebe
Die wilden Spiele meine Träume
Die kannst du mir nicht bieten
Warum kannst du denn nicht so sein
Wie all die schönen Frauen
Die ich so sehr begehre
Die mir so sehr gefallen
Mein Geist war willig
Mein Fleisch war schwach
Doch ich fate endlich mut
Ich ging dorthin wo ich bezahl
Für'n Weib aus Fleisch und Blut
Sie peitschte und sie quälte mich
Sie nannte mich ein Loser
«Hallo mein Freund hier ist mein Reich
Und mein Name der is Ursel»
Gepeinigt und enttäuscht
Von dieser alten Hure
Ich geh nach Haus sie wartet schon
Mein stumme…
Ursel
Meine Ursel
Ursel
Meine stumme Ursel

Die Stumme Ursel (translation)

I saw them in a mail order catalogue
It was love at first sight
A girl to cuddle and love
And just for me alone
Am the first man in her life
My wish comes true
Can not wait
You finally unpack
I call them mute Ursel
Because she can't talk
But her silence
Get my blood pumping
Your silence turns me on
I think of her every day
I will prove it to her
And blow the air into her
To mount them again
Spent so much time on this
to stain myself
But morality told me
Something new to discover
Sometimes I have the desire
For warmth and for love
The wild games my dreams
You can't offer me that
Why can't you be like that
Like all the beautiful women
That I desire so much
Which I like so much
My spirit was willing
My flesh was weak
But I finally found courage
I went where I pay
For a woman of flesh and blood
She whipped and she tormented me
She called me a loser
«Hello my friend here is my realm
And my name is Ursel»
Tortured and disappointed
From that old whore
I'm going home she's already waiting
My mute...
Ursel
my ursel
Ursel
My mute Ursel