Translation of the song lyrics Где Ты - SOCRAT

Где Ты (original)

У краешка солнца, совсем не боясь высоты
Читаю в глазах знакомые фразы
Я понял всё сразу
Как и ты

Неслышно роняя закаты к пустым берегам
От холода прячась я растворился
И приземлился
К твоим ногам

Мне к тебе на пару шагов
Тишиной пустоты
Среди сотен домов
И чужой суеты
Я не знаю, где ты
Я не знаю, где ты

Холодом застывшей слезы
В незнакомых местах
Оставляя следы
Я писал на листках
Я не знаю, где ты
Я не знаю, где ты

У неба нет меры, но я разгоняя страх
Руками тянулся, чтоб прикоснуться
К звёздам застывшим
В твоих глазах

Ныряю под воду и не оставляя следы
Я долго искал свой берег покоя
Кто-то со мною
Но не ты

Мне к тебе на пару шагов
Тишиной пустоты
Среди сотен домов
И чужой суеты
Я не знаю, где ты
Я не знаю, где ты

Холодом застывшей слезы
В незнакомых местах
Оставляя следы
Я писал на листках
Я не знаю, где ты
Я не знаю, где ты

Мне к тебе на пару шагов
Тишиной пустоты
Среди сотен домов
И чужой суеты
Я не знаю, где ты
Я не знаю, где ты

Где Ты (translation)

At the sun’s far hem, unshaken by the vaulting blue,
I read in your gaze inscriptions I once knew—
The world’s design unveiled at a single glance,
As it did for you, in that first trance.

Soundless, I scatter sunsets on desolate strands,
Concealed from winter’s breath, I melt from where I stand,
And drift earthward,
To the hush that gathers at your feet.

A slender interval divides me from your side,
By the cathedral hush of emptiness denied,
Among a hundred houses’ silent stones,
And the fevered pageant not my own.
I do not know your dwelling, where you roam,
I do not know your dwelling, where you roam.

With the frost that seals a tear’s lament,
In provinces the heart has never sent,
Leaving pale imprints along nameless roads,
I scrawled your absence on sheaves of hope.
I do not know your dwelling, where you roam,
I do not know your dwelling, where you roam.

The sky knows not its measure, but I, dispelling dread,
Stretched out my hands, as if I could be led
To where the frozen stars are glassed
Within your eyes’ untroubled clasp.

I dive beneath the water, leaving not a single trace,
Long have I wandered, seeking my tranquil embrace,
There is a presence walking by my side,
But never you—no matter how I stride.

A slender interval divides me from your side,
By the cathedral hush of emptiness denied,
Among a hundred houses’ silent stones,
And the fevered pageant not my own.
I do not know your dwelling, where you roam,
I do not know your dwelling, where you roam.

With the frost that seals a tear’s lament,
In provinces the heart has never sent,
Leaving pale imprints along nameless roads,
I scrawled your absence on sheaves of hope.
I do not know your dwelling, where you roam,
I do not know your dwelling, where you roam.

A slender interval divides me from your side,
By the cathedral hush of emptiness denied,
Among a hundred houses’ silent stones,
And the fevered pageant not my own.
I do not know your dwelling, where you roam,
I do not know your dwelling, where you roam