| Nu är det jul igen och alla ljusen tindrar
| Now it's Christmas again and all the lights twinkle
|
| Snögubbar överallt och lyktor i varje park
| Snowmen everywhere and lanterns in every park
|
| Mot den bitande kylan får vi julklappar som lindrar
| Against the biting cold we get Christmas presents that relieve
|
| Aldrig på året är gemenskapen så stark
| Never in the year is the community so strong
|
| Men det är nå-å-gon i Brunnsparken som gråter
| But it is now-a-gon in Brunnsparken who cries
|
| Som ser ju-u-len i annat perspektiv
| Which sees the ju-u-len in a different perspective
|
| Som är e-e-nsam när skuggor kommer åter
| Which is e-e-nsam when shadows come again
|
| Och förmö-rkar tanke, själ och liv
| And darkens thought, soul and life
|
| Kommercen är blomstrande, vi fyller önskebrunnar
| Commerce is booming, we are filling wishing wells
|
| Och nästan överallt från största hus
| And almost everywhere from the largest houses
|
| Till minsta skjul står skinkan på bordet
| At least the ham is on the table
|
| Och det vattnas i våra munnar
| And our mouths are watering
|
| Kalle Anka och hans vänner önskar god jul
| Donald Duck and his friends wish you a Merry Christmas
|
| Men det är nå-å-gon i Brunnsparken som gråter
| But it is now-a-gon in Brunnsparken who cries
|
| Som ser ju-u-len i annat perspektiv
| Which sees the ju-u-len in a different perspective
|
| Som är e-e-nsam när skuggor kommer åter
| Which is e-e-nsam when shadows come again
|
| Och förmö-rkar tanke, själ och liv
| And darkens thought, soul and life
|
| Juldagsmorgon solens första strålar träffar taken
| On Christmas morning, the first rays of the sun hit the roofs
|
| Och eldens sista låga flämtar svagt i våran spis
| And the last flame of the fire gasps faintly in our stove
|
| Men det är inte bara Tomten som är vaken
| But it's not just Santa who is awake
|
| Någonstans i stan blir tårar till is
| Somewhere in town, tears turn to ice
|
| Men det är nå-å-gon i Brunnsparken som gråter
| But it is now-a-gon in Brunnsparken who cries
|
| Som ser ju-u-len i annat perspektiv
| Which sees the ju-u-len in a different perspective
|
| Som är e-e-nsam när skuggor kommer åter
| Which is e-e-nsam when shadows come again
|
| Och förmö-rkar tanke, själ och liv | And darkens thought, soul and life |