Translation of the song lyrics Budi Jak - Smoke Mardeljano, Van

Budi Jak (original)

Ja bih hteo da te uputim u čupri
Pa bi na početku zamolio za početak ćuti, pssst
Ne pričam o duvanju i vutri
Nego o životu danas koji moram da istrpim
Izdržim, izborim se, prepreke da slomim sve
Zato kada borim se, probudim, skloni se
Bolji ste, ma do jaja, ja sam i dalje dobar
Reprezentujem Vijetnam, d hud i Beograd
I dok hodam inspiraciju čupam iz svega što vidim
Hip Hop živim, a ti treba da se stidiš
Svog sranja koje prodaješ drugima
Kaša ti u mozgu, a i isto tako i u mudima
Ja se trudim da iskuliram sva ta ludila
Jer to mi ja sudbina brate moj ponudila
Jeea, jer samo Bog može da sudi nam
Jer, životna filozofija je budi jak
REF
Budi jak, budi jak kada slome te problemi
Budi jak, budi jak kad te neko malo ceni
Budi jak, budi jak kad te karaju sistemi
I budi lav kad su oko tebe zveri (x2)
Ulice tresu, rasvrstaju, raznesu
Znam neke ljude još uvek ne znaju gde su
Nikad i neće da se opasulje
Ko je veći ljakse i ko u većem gasu je
Znam jasno je, mnoge bi izrok’o
A kad pustiš stvari da idu svojim tokom
Sami će oni da se rokaju
Lažni propadnu, a pravi uvek ostaju
I zato nemoj, ma bolje pusti
Mračne priče muče se u ovoj ludoj vugli
Na zemaljskoj kugli od sebe odgurni
Sve negativno sranje što čeka te do smrti
Svi su paranoja, glavni uzrok je zavera
Kud koji mili moji, dođe li do širih razmera
Svi hrabri su na rečima, al' nema ih na delima
Sve je tako prosto istina kad preliva
REF
Budi jak, budi jak kada slome te problemi
Budi jak, budi jak kad te neko malo ceni
Budi jak, budi jak kad te karaju sistemi
I budi lav kad su oko tebe zveri (x5)

(translation)

I'd like to send you to the barn
So at the beginning I would ask for silence, pssst
I'm not talking about blowing and fire
It is about life today that I have to endure
I endure, I fight, obstacles to break everything
So when I fight, I wake up, get away
You're better, damn it, I'm still good
I represent Vietnam, Belgrade and Belgrade
And as I walk I draw inspiration from everything I see
Hip Hop I live, and you should be ashamed
All the shit you sell to others
Porridge in your brain, and also in your mouth
I'm trying to get rid of all this madness
Because that is what fate offered me, my brother
Yeah, because only God can judge us
Because, the philosophy of life is to be strong
REF
Be strong, be strong when problems break you
Be strong, be strong when someone appreciates you a little
Be strong, be strong when systems drive you
And be a lion when there are beasts around you (x2)
Streets shake, sort, blow up
I know some people still don't know where they are
He will never be afraid
Who is bigger and who is in more gas
I know it's clear, I would say a lot
And when you let things go their course
They will rock themselves
The false ones perish, and the real ones always remain
And so don't, you better let go
Dark stories are tormented in this crazy corner
On the globe, push away from yourself
All the negative shit that awaits you to death
Everyone is paranoid, the main cause is conspiracy
Where my dear, if it reaches a wider scale
Everyone is brave in words, but they are not in deeds
Everything is so simply true when it overflows
REF
Be strong, be strong when problems break you
Be strong, be strong when someone appreciates you a little
Be strong, be strong when systems drive you
And be a lion when there are beasts around you (x5)