Translation of the song lyrics Kazi Da - Slatkaristika

Kazi Da (original)

Вечерва се чувствувам одлично
Емотивно отворен ми е ракописот
Различни како ден и ноќ
Али у 5 се спајаме и се' друго е небитно
Слико моја, јас сум ти совршената рамка
Би звучел клише ако ти кажам дека те сакам
А, те сакам, ко што никад не сум сакал ја
Не можеш да замислиш колку си сакана
А.
не можат ни они, пошто нема љубов во нив
Остај ги нив, куравите се љубоморни
Баш размислувам секое сабајле
Човек кога станува од спиење е гаден
Јас сум згужван и ружен ко гроб
Не знам како драга моја, али лепа си го бог
Ќе ти ја пеам ја
Песната колку и да е сељачка
Кажи само ДА!
Сите твои желби можам ја
Ко златна рипка да ги исполнам
Сакаш ли да бидеш најсреќна
Жена на свет те прашувам?
И дур те будам да се смееш
Ќе ти стане навика
Би одбил само будала
Се шалам, само кажи ДА!
Кажи, кажи ДА
Вечерва се чувствувам одлично
Емотивно отворен ми е ракописот
Совршен миг да те опишам
Ти си моето дело, ја на чело ќе ти се потпишам
Ти си Мона Лиза, иако сум автор
Што гледа со очи на Пикасо
Не знам дали ти е јасно
Веќе долго време сум у тој фазон,
А некад ме нервираш
Се дешава експлозија
Па и не е убав животот во тотална хармонија
Помина, трае минута до две,
Но затоа ти после си ми лута цел ден, ужас
Некад знам беспотребно да се исклучам,
Но сега знам е потребно да се искупам
Знаев одамна, али решив денес
Кажи ми дали ќе се омажиш за мене?
Кажи само ДА!
Сите твои желби можам ја
Ко златна рипка да ги исполнам
Сакаш ли да бидеш најсреќна
Жена на свет те прашувам?
И дур те будам да се смееш
Ќе ти стане навика
Би одбил само будала
Се шалам, само кажи ДА!
Кажи, кажи ДА

(translation)

I feel great tonight
The manuscript is emotionally open to me
As different as night and day
But at 5 we get together and everything else is irrelevant
My picture, I am your perfect frame
It would sound cliché if I told you that I love you
And I love you, who I have never loved
You cannot imagine how much you are loved
A.
neither can they, since there is no love in them
Leave them alone, bitch are jealous
I think about it every morning
A man when he gets up from sleep is nasty
I am wrinkled and ugly as a grave
I don't know how my dear, but God bless you
I will sing it to you
The song is as rustic as it is
Just say YES!
I can fulfill all your wishes
Like a goldfish to fulfill them
Do you want to be the happiest?
Woman of the world I ask you?
And I keep waking you up to laugh
It will become a habit
Only a fool would refuse
Just kidding, just say YES!
Say, say YES
I feel great tonight
The manuscript is emotionally open to me
A perfect moment to describe you
You are my work, I will sign on your forehead
You are the Mona Lisa, even though I am the author
What he sees with Picasso's eyes
I don't know if you understand
I've been in that phase for a long time now,
And sometimes you annoy me
An explosion is happening
Well, life in total harmony is not beautiful either
It's gone, it's a minute to two,
But that's why you're angry with me all day, horror
Sometimes I know to switch off unnecessarily,
But now I know I need to redeem myself
I knew a long time ago, but I decided today
Tell me will you marry me?
Just say YES!
I can fulfill all your wishes
Like a goldfish to fulfill them
Do you want to be the happiest?
Woman of the world I ask you?
And I keep waking you up to laugh
It will become a habit
Only a fool would refuse
Just kidding, just say YES!
Say, say YES