| Efter ikväll (original) | Efter ikväll (translation) |
|---|---|
| Ikhana: | Ikhana: |
| Javisst, javisst, javisst… | Yes, yes, yes... |
| Skander: | Skander: |
| Blir aldrig vi efter ikväll | Will never be us after tonight |
| Men jag känner dig bättre än du känner dig själv | But I know you better than you know yourself |
| Snackar inte längre, men jag känner likväl | No longer talking, but I still feel |
| Tjänar inget på det, men jag tänder likväl | Earning nothing from it, but I light up anyway |
| Tjena kho vad händer ikväll? | Wait, what's going on tonight? |
| Måste ut och rensa huvet, lugnet bränner min själ | Gotta go out and clear the hood, the calm is burning my soul |
| Staden stirrar ut mig, har en kufig atmosfär | The city stares out at me, has a gloomy atmosphere |
| Svart hoodie, gråvit kufi, svarta Levi’s, svarta Airs | Black hoodie, grey-white kufi, black Levi's, black Airs |
| Vita lögner, lögner likväl | White lies, lies nonetheless |
| Svarta moln hopar som de trivs i min sfär | Black clouds gather as they thrive in my sphere |
| Letar gråzoner, men de gömmer sig väl | Looking for gray areas, but they hide well |
| Svart flaska, grön aska tills jag glömmer mig själv | Black bottle, green ash until I forget myself |
| Ikhana: | Ikhana: |
| Javisst, javisst, javisst… | Yes, yes, yes... |
| Hur och var vill du ha mig | How and where you want me |
| Jag kan vara vart du vill, när du vill | I can be where you want, when you want |
| Javisst, javisst, javisst… | Yes, yes, yes... |
| Hur och var vill du ha mig | How and where you want me |
| Jag kan vara vart du vill, när du vill | I can be where you want, when you want |
| Skander: | Skander: |
| Blir aldrig vi efter ikväll | Will never be us after tonight |
| Stirrar in i väggen som jag sitter i en cell | Staring into the wall like I'm sitting in a cell |
| Håller upp fasaden tills den spricker igen | Holds up the facade until it cracks again |
| Vet att det är tisdag men jag dricker likväl | I know it's Tuesday but I still drink |
| Tjena kho vad händer ikväll? | Wait, what's going on tonight? |
| Kan du hjälpa ikväll? | Can you help tonight? |
| Allt som ältas måste dämpas ikväll | Everything that is simmering must be subdued tonight |
| Khouya säger «Skander du har förändrat dig själv» | Khouya says «Skander you have changed yourself» |
| Säger «Allting är densamma, men förändras likväl» | Says «Everything is the same, but still changes» |
| Vita lögner svider likväl | White lies still sting |
| Svarta år suger ut allt driv från min själ | Black years drain all drive from my soul |
| Hjärtat tickar vidare men brister likväl | The heart continues to beat but still breaks |
| Svart månad, svarta låtar, vit är inte min färg | Black month, black songs, white is not my color |
| Ikhana: | Ikhana: |
| Javisst, javisst, javisst… | Yes, yes, yes... |
| Hur och var vill du ha mig | How and where you want me |
| Jag kan vara vart du vill, när du vill | I can be where you want, when you want |
| Javisst, javisst, javisst… | Yes, yes, yes... |
| Hur och var vill du ha mig | How and where you want me |
| Jag kan vara vart du vill, när du vill | I can be where you want, when you want |
| Javisst… | Sure… |
| Hur och var vill du ha mig | How and where you want me |
| Jag kan vara vart du vill, när du vill | I can be where you want, when you want |
Translation of the song lyrics Efter ikväll - Skander feat. Ikhana, Skander, Ikhana
Song information On this page you can read the lyrics of the song Efter ikväll , by -Skander feat. Ikhana
In the genre:R&B
Release date:09.03.2017
Song language:Swedish
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Valsen ft. Skander | 2016 |