Translation of the song lyrics Padaryta Dar Viena - Skamp

Padaryta Dar Viena (original)

Visur kur einu, visur tik girdžiu
Į bet kokį barą, «Ministeriją», «Angarą»
[Hi, how you do, I‘m Heinz!
I‘m rich!
Would you like to be my girl?
Would you like to be my???]
Mergaitė flirtuoja, jai patinka kai Hansas
Akutėm atakuoja jos įdegusias kojas
Ona, Natalija galvoja apie rojų Berlyne
Ir apie gyvenimą be rūpesčių svajoja
Pamatysi, rytoj išauš nauja diena
Sex turistas džiaugsis — padaryta dar viena!
Padaryta šita, kita, dar viena
Ta arba ana mergina
Kuriai vis dar negana
Kuriai patinka eiti na… už bet kokį pinigą
Gegutė deda kiaušus į ne savo lizdą kaip tikra…
Strikt pastrikt po stoties rajoną
Kiekvienas gali pasišildyti po jos sijonu
Jau matau kaip senas krienas vedas ją į šoną
Ir šnibžda žodelius: aš sumokėsiu milijoną!
Sex turistai kaip ateina, taip išeina
Suka savo vairą visą laiką į kairę
Bet kur bet ką tempiasi į lovą vos tik apsidairę
Kiša savo stovą kol jūs girdit šitą dainą
Visada sakiau, kad jos mėgsta šlamančius
Daug daugiau negu filosofiją išmanančius
Daug labiau auksą dovanojančius
Negu mus — galva, o ne… galvojančius
Padaryta dar viena
Padaryta dar viena
Aš matau ją, ji visai šalia čia
Paslapčia seku ją, prieinu prie jos, sakau jai: Labas!
Labas!
Kaip tau sekas?
Sekas…
Aš mačiau kad tavo akys mane visą laiką seka
Mano širdis plaka vis stipriau ir stipriau
Aš iš naujo gimiau, kai tave pamačiau
Nieko nedarau, tik tave — tik mane?
Tik tave savo širdyje laikau, savo sapnuose matau
Aš sakau jai: gal norėtum viską pradėt iš naujo?
Nors kartą paragautum aristokratiško kraujo
Visą saują makaronų kabinau, kabinau
Kabinau, kabinau… Kol pakabinau ją
Ateik čia prie baro, darom po tekilą, sėdam į taksi
Ir varom į mano vilą Fabų pakrašty
Pažaisim biliardą pas mane rūsy
O paskui aš tau įrodysiu
Kad tie jausmai, kuriuos jaučiu, yra tikri
Padaryta dar viena
Padaryta dar viena

Padaryta Dar Viena (translation)

Everywhere I go, I just hear it
To any bar, "Ministry", "Hangar"
[Hi, how do you do, I'm Heinz!
I'm rich!
Would you like to be my girl?
Would you like to be with me???]
The girl flirts, she likes Hans
Akutėm attacks her tanned legs
Ona, Natalya thinks of paradise in Berlin
And dreams of a carefree life
You will see, tomorrow will be a new day
Sex tourist will be happy - another one is done!
Done this, another, another
This or that girl
Which is still not enough
Who likes to go well… for any money
A cuckoo lays eggs in a nest other than its own like a real…
Stroll around the station area
Anyone can get warm under her skirt
I can already see the old horseradish leading her to the side
And whispers the words: I will pay a million!
Sex tourists come and go
Turn your steering wheel to the left all the time
Anywhere, anyone is dragged to bed as soon as they look around
Put your stand in while you hear this song
I've always said that they like slobs
Much more than those who know philosophy
Much more gold givers
Let us be the head, not the thinking ones
Another one made
Another one made
I can see her, she's right next to here
I secretly follow her, I approach her, I say to her: Hello!
Hello!
How are you?
Sequence…
I saw your eyes follow me all the time
My heart beats harder and harder
I was born again when I saw you
I do nothing but you - just me?
I only keep you in my heart, I see you in my dreams
I say to her: would you like to start all over again?
Although once you taste aristocratic blood
I hung a whole handful of noodles, hung them
Hanging, hanging... Until I hung her
Come here to the bar, let's have a shot of tequila, get into a taxi
And we drive to my villa on the outskirts of Fabai
Let's play pool in my basement
And then I'll prove it to you
That the feelings I feel are real
Another one made
Another one made