Translation of the song lyrics Nie ty, nie my (SPADAJ) - Sistars

Nie ty, nie my (SPADAJ) (original)

Ref: Uwierz mi, nie ma sensu się bić
I dłużej ze sobą być
Nie ty- nie My… Spadaj… x2
1. Nie chcę brudzić się o twoją skórę
Nie chcę dłużej czuć się jak szmata
Nie chcę widzieć twojej twarzy
Nie chcę myśleć, co się z tobą
Co się z tobą dzieje
Nie chcę patrzeć, jak znów coś chrzanisz
Nie chcę słyszeć twego głosu
Twojej głupiej gadki
Nie chcę tracić z tobą czasu
I chuj mnie obchodzi, co o mnie myslisz!
Ref: Uwierz mi, nie ma sensu się bić.
I dłużej ze
Sobą być… x2
2. Nie dzwoń, nie płacz, nie błagaj
Idź już sobie!
Nie pomogą żadne kwiaty
Nie ma mowy
Po co tu stoisz?
Chcesz coś usłyszeć?
Na co ci?
Spadaj…
Ref: Uwierz mi, nie ma sensu się bić.
I dłużej ze
Sobą być…

(translation)

Ref: Believe me, there's no point in fighting
And be with yourself longer
Not you- not us ... Get lost ... x2
1. I don't want to get dirty on your skin
I don't want to feel like a rag anymore
I don't want to see your face
I don't want to think what's wrong with you
What's going on with you
I don't want to watch you screw something up again
I don't want to hear your voice
Your stupid talk
I don't want to waste time with you
And I don't give a fuck what you think about me!
Ref: Believe me, there's no point in fighting.
And longer with
To be yourself… x2
2. Don't call, don't cry, don't beg
Go away now!
No flowers will help
No way
Why are you standing here?
Do you want to hear something?
What are you for?
Get lost…
Ref: Believe me, there's no point in fighting.
And longer with
To be yourself ...