Translation of the song lyrics Vil Du Vekke Tonen Min? - Sissel

Vil Du Vekke Tonen Min? (original)

Slik hånden rører
mandolinens streng,
slik morgensolen
kysser duggfrisk eng,
er du hos meg,
ganske stille kom du nær.
Og nå spør jeg
blir du her?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og
trenger deg?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og trenger deg?

Vil Du Vekke Tonen Min? (translation)

How the hand touches
mandolin string,
so the morning sun
kissing dewy meadow,
are you with me
quite quietly you came close.
And now I ask
are you staying here?
Do you want to wake up my tone,
take me into your warmth,
for my night is long
and you can fill it with song.
When I whisper your name,
will you touch my cheek?
Do you want to stay with me?
when I'm sad and
need you?
Do you want to wake up my tone,
take me into your warmth,
for my night is long
and you can fill it with song.
When I whisper your name,
will you touch my cheek?
Do you want to stay with me?
when I'm sad and need you?