Translation of the song lyrics Vakn opp, min sjel - Sissel

Vakn opp, min sjel (original)

Våkn opp og slå på dine strenger
Syng meg en deilig morgesang
Min sjel du må ei dryge lenger
Gjør med din takk en himmelgang
Treng inn i himlens stjerneborg
Og gjem så lenge verdens sorg
La jesus, nå ditt lys få skinne
I meg, at jeg som lysets barn
Meg ikke lar av verden blinde
Og føres inn i Satans garn!
Rettferdighedens sol er du
Som fyller hjerte, ånd og hu
Jeg aldri vil på verden bygge
Om lykken enn vil med meg stå
Men som min dag tar til å rygge
Vil jeg mitt hjerte minne på:
At glasset rinner, tiden går
Og evigheten — forestår

Vakn opp, min sjel (translation)

Wake up and turn on your strings
Sing me a delicious morning song
My soul, you need no more
Make with your thanks a heavenly passage
Penetrate into the star castle of heaven
And hide the world's sorrow for so long
Let Jesus, now your light shine
In me, that I as the child of light
I do not let the world blind me
And brought into Satan's net!
You are the sun of justice
Which fills the heart, spirit and mind
I never want to build on the world
Whatever happiness will stand with me
But as my day takes to back off
I want my heart to remind:
That the glass flows, time passes
And eternity - is going on