Translation of the song lyrics Jeg Trenger Deg - Sissel

Jeg Trenger Deg (original)

Er jeg i tvil — gir du meg råd
Når alt er trist — gir du meg håp
Er dagen grå - vil du gi lys til den
Og alt du gir — vil jeg gi deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — når jeg er redd og svak
Du hjelper meg — med alle tunge tak
Du deler sorg og kjærlighet med meg
En venn er en som blir når andre går sin veg
Jeg trenger deg
Du trenger meg
Vi behøver en å le og kanskj gråte med
Begynn i dag og bygg n bro
Fra deg selv til den som søker en å dele med
Fire øyne ser så mye mer enn to
Er vinden stri — gir du meg ly
Og dør min blomst — gir du en ny
Er hånden kald — da vil du varme den
Og alt du gjør — Gjør jeg for deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — etc

Jeg Trenger Deg (translation)

If in doubt - give me advice
When everything is sad - you give me hope
If the day is gray - you want to give light to it
And everything you give - I will give you back
Because you're my friend
You give me courage - when I'm scared and weak
You help me - with all the heavy roofs
You share sorrow and love with me
A friend is one who stays when others go their way
I need you
You need me
We need someone to laugh with and maybe cry with
Start today and build a bridge
From yourself to the one who is looking for someone to share with
Four eyes see so much more than two
If the wind is strong - do you give me shelter
And if my flower dies - you give a new one
If the hand is cold - then you will heat it
And everything you do - I do for you again
Because you're my friend
You give me courage - etc