Translation of the song lyrics Jeg lagde meg så silde - Sissel

Jeg lagde meg så silde (original)

Jeg lagde meg så silde alt sent om en kveld
Jeg visste ingen kvilde til at have
Sa kom der da bud ifra kjæresten min
Jeg måtte til henne vel fare
Ingen har man elsket over henne
Sa ganger jeg meg opp i høyen loft
Som alltid jeg var vant til at gjøre
Der stander de jomfruer alt ut i flokk
Og kleder min kjærest til døde
Ingen har man elsket over henne
Sa gikk jeg meg ut på gronen eng
Der hørte jeg de klokker at ringe
Ei annet jeg visste, ei annet jeg fornam
Enn hjertet i stykker vil springe
Ingen har jeg elsket over henne

Jeg lagde meg så silde (translation)

I made myself herring so late at night
I knew no source to have
Then there was a message from my boyfriend
I had to go to her
No one has been loved over her
Then I fold myself up in the hay loft
As always I was used to doing
There the virgins stand all in droves
And dresses my boyfriend to death
No one has been loved over her
Then I went out on the green meadow
There I heard the bells ringing
Another I knew, another I sensed
Than the heart to pieces will burst
I have not loved anyone over her