Translation of the song lyrics Inn Til Deg - Sissel

Inn Til Deg (original)

Ansikt.
Øyne
Og et smil som du tok med
Ikke mer å gjøre
Ingentig og høre
Ingen ord og tanker
Jeg er uten tid og sted
Og skal aldri finde fred…
Håpet, drømmen
Den korte lykken som jeg fikk
Alt det jeg så men savnet
Alt det jeg fikk og favnet
Det tok du fra meg, kjære…
Du bare gikk og tok det med
Og jeg skal aldri finde fred
Så sig meg hvor jeg skal lete
Si meg hvor langt jeg skal gå
Hva må jeg si — hvis jeg skal finne
Inn til deg igjen?
Tusen løfter…
Du brøt dem alle nå i kveld
Nå har du flyktet fra meg
Du ville ikke ha meg
Jeg står igjen alene
Du reiser mot et ukjent sted
Og jeg skal aldri finne fred
Så sig meg hvor jeg skal lete
Si meg hvor langt jeg skal gå
Hva må jeg si — hvis jeg skal finne
Inn til deg igjen?

Inn Til Deg (translation)

Face.
Eyes
And a smile that you brought
No more to do
Nothing and hear
No words and thoughts
I am without time and place
And will never find peace…
Hope, dream
The short happiness I got
Everything I saw but missed
All that I got and embraced
You took it from me, dear…
You just went and brought it
And I will never find peace
Tell me where to look
Tell me how far I should go
What do I have to say - if I am to find
In to you again?
A thousand promises…
You broke them all tonight
Now you have fled from me
You did not want me
I'm left alone
You are traveling to an unknown place
And I will never find peace
Tell me where to look
Tell me how far I should go
What do I have to say - if I am to find
In to you again?