Translation of the song lyrics Det lyser i stille grender - Sissel

Det lyser i stille grender (original)

Det lyser i stille grender
Av tindrande ljos i kveld
Og tusene barne hender
Mot himmelen ljosa held
Og glade med song dei helsar
Sin broder i himmelhall
Som kom og vart heimsens Frelsar
Som barn i ein vesal stall
Der låg han med høy til pute
Og gret på si ringe seng
Med englane song der ute
På Betlehems aude eng
Der song dei for første gongen
Ved natt over Davids by
Den evige himmelsongen
Som alltid er ung og ny
Den songen som atter tonar
Med jubel kvar julenatt
Om barnet, Guds Son, vår sonar
Som døden for evig natt

Det lyser i stille grender (translation)

Lights shines from quiet hamlets
Of twinkling lights tonight
And thousands of children hands
Against the sky bright hero
And happy with the song they greet
His brother in heaven
Who came and was the Savior of the world
As a child in a small stable
There he lay with hay for pillow
And cried on say poor bed
With the English song out there
On Bethlehem's meadow
There they sang for the first time
At night over the city of David
The eternal song of heaven
Who is always young and new
The song that tones again
With cheers left on Christmas night
About the child, the Son of God, our sonar
Like death forever night