
Date of issue: 31.12.1985
Song language: Norwegian
Dagen Gryr(original) |
Det gryr av dagen om året går mot høst |
I den stille time nå blir lyset født i øst |
En natt |
Glir bort i uklar drøm om det som var |
Og et blankt og ubrukt døgn står frem med nye svar |
Dagen gryr — et eventyr |
Hver gang himmelen i øst tar fyr |
Hør |
En høstlig tone klinger myk og sår |
Ved et hav som løper stilt mot stranden der jeg står |
Min drøm |
Og lengsel foldes ut mot alt som er |
Og et svar fra livet selv skal kanskje nå meg her |
Dagen gryr — et eventyr |
Hver gang himmelen i øst tar fyr |
Slik stiger dagen mot meg, den er høy og klar |
Det dirrer i en streng on blir en sang |
Jeg takker for de stille gleder livet har |
Og holder dem som noe jeg har fått for første gang… |
Se |
Din enkle rikdom finnes kanskje her |
I en høstlig morgenstund med klart og stille vær |
Et hav |
En himmel og et land du kalder ditt |
Og hver dag du møter der, har selve livet gitt: |
Dagen gryr — et eventyr |
Hver gang himmelen i øst tar fyr… |
(translation) |
It dawns on the day of the year going towards autumn |
In the quiet hour now the light is born in the east |
A night |
Slips away in a vague dream of what was |
And a blank and unused day comes with new answers |
The day dawns - an adventure |
Every time the sky in the east catches fire |
Listen |
An autumnal tone sounds soft and sore |
By a sea that runs quietly towards the beach where I stand |
My dream |
And longing unfolds against all that is |
And an answer from life itself may reach me here |
The day dawns - an adventure |
Every time the sky in the east catches fire |
This is how the day rises towards me, it is high and clear |
It vibrates in a string on becomes a song |
I thank you for the quiet joys of life |
And keep them as something I got for the first time… |
See |
Your simple wealth may be here |
In an autumnal morning with clear and quiet weather |
An ocean |
A heaven and a land you call yours |
And every day you meet there, life itself has given: |
The day dawns - an adventure |
Every time the sky in the east catches fire… |
Name | Year |
---|---|
Prince Igor ft. Warren G, Sissel, Александр Порфирьевич Бородин | 1998 |
Quando Sento Che Mi Ami ft. Sissel | 2007 |
Here, There And Everywhere | 1991 |
Dream A Little Dream Of Me | 1991 |
Lascia Ch'io Pianga | 2002 |
If | 1991 |
Mascagni: Cavalleria rusticana - Ave Maria ft. Sissel, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Marcello Viotti | 2020 |
The Gift Of Love | 1991 |
Weightless | 1999 |
Icelandic Lullaby | 2007 |
Hymn to Winter | 2007 |
Ready to Go Home | 2007 |
Where The Lost Ones Go ft. Espen Lind | 2001 |
Need I Say More | 1991 |
Hallowed Mountains | 2007 |
Jesu, Joy of Man's Desiring | 2007 |
Going Home | 2007 |
Should It Matter | 1999 |
She Walks In Beauty ft. Mychael Danna | 2004 |
Carrier Of A Secret | 1999 |