Translation of the song lyrics Alt det som skinner - Sissel

Alt det som skinner (original)

Det skinte av engler og hyrder på marken
Av konger og folk der, en far og en mor
Det skinte av barnet som kom hit med håpet
Om å forbinde himmel og jord
Det skinner av henne som står på et hjørne
I altfor tynn kjole og fryser seg blå
Av gutten på åtte som ber gode makter
Sikre ham gaven han håper å få
Alt det som skinner
Er ledd i en lenke
Liv etter liv
Ord etter ord
For alt det vi er
For alt vi har hatt
Det skinner som stjerner
En Betlehemsnatt
Det skinner av han som vil feire alene
Og syns det gjør godt med, litt høytid i blant
Og henne som synger mens tårene triller
Deilig er jorden, selv om det ikke kjenns sant
Det skinner i blokker og hus i desember
Av blankpusset glede for alt som skal skje
Av ivrige hender og alt som skal rekkes
Før klokkene ringer, og folk setter seg ned
Alt det som skinner
Er ledd i en lenke
Liv etter liv
Ord etter ord
For alt det vi er
For alt vi har hatt
Det skinner som stjerner
En Betlehems natt
Det skinner av han i en juletom gate
Og i minnenes land nå med høytid og fri
Av henne som har sin første jul i Norge
Av det vi har fått og det vi fikk gi

(translation)

Angels and shepherds shone in the field
Of kings and people there, a father and a mother
The child who came here with hope shone
About connecting heaven and earth
It shines from her standing on a corner
In too thin a dress and freezes blue
Of the boy of eight who prays for good powers
Secure him the gift he hopes to receive
Everything that shines
Is part of a link
Life after life
Word for word
For all that we are
For everything we've had
It shines like stars
A Bethlehem night
It shines of him who wants to celebrate alone
And think it does well with, a little holiday sometimes
And the one who sings while the tears roll
The earth is delicious, even if it does not feel true
It shines in blocks and houses in December
Of polished joy for everything that is going to happen
Of eager hands and all that is to be reached
Before the bells ring and people sit down
Everything that shines
Is part of a link
Life after life
Word for word
For all that we are
For everything we've had
It shines like stars
A night of Bethlehem
He shines in an empty Christmas street
And in the land of memories now with holidays and holidays
By her who has her first Christmas in Norway
Of what we have received and what we were given