Translation of the song lyrics Yüreğime Bak - Sir-Dav, Kadir, Kadir, Sir-Dav

Yüreğime Bak (original)

Gözlerin mutluluğu görmediği
Kafamda çok soru
Bende artık farkındayım
Cehaletin yok sonu
Umursamaz ki kimse
Çünkü hiçten sayar yoksulu
Bu dünya böyle gelmiş değiştir uyandır toplumu
Saplanır bi dert yarım kalmış bedenler
Hangi yerden başlasa ki
Onlar barış için geldik derler
Her tarafta savaş bomba
Aç susuz bebekler
Yanık duvarlar var etrafta
Yok gözüm diyenler
Aldı gitti her şeyi
Çok fesat niyetleri
Nefes almak zor bu yerde
Tükenmişti sevgisi ve sen bi söyle delirmemek elde mi
Bak yaptıkları onca zulme
Alkış tutar karşı koymaz elleri
Şimdi söyle düşün ses gelir mi koğuş dan
Ve insanların merhameti donmuş artık soğuktan
Bir nefeslik ömrümüzde bomba yapmış çocuktan
O ister miydi böyle olsun geç kalındı doğuştan

(translation)

Eyes don't see happiness
so many questions in my mind
I am now aware
Ignorance has no end
No one cares
Because he counts the poor for nothing
This is how the world came, change it, wake up the society
It's a sting, unfinished bodies
where to start
They say we came for peace
war bomb all around
hungry thirsty babies
There are burning walls around
Those who say I don't have eyes
took everything
Very sinister intentions
It's hard to breathe in this place
His love was exhausted and tell me, is it possible not to go crazy?
Look at all the cruelty they've done
Applause, hands do not resist
Now tell me, will you hear a sound from the ward?
And people's compassion is frozen from the cold
A breath from the boy who made a bomb in our lifetime
Would he have wanted it like this, it was too late from birth